江蘇泰興話等級考試八級試題

  來源: 中華五千年

一、將下列泰興話詞語翻譯成普通話詞語。（20分）   
　　1頸昂 2七日中 3困宗告 4喜喜網 5杲之   
　　6批四巴之 7歐把把 8呆不入猴 9娶馬馬 10手捏子   
　　二、解釋下列泰興話詞語（30分）   
　　1爬灰 2 混求 3細毛點 4意泛 5王龍批之   
　　6牽絲 7哈巴殼之 8桑蘇州 9歲歲 10大大   
　　三、將下列泰興話翻譯成普通話（20分）   
　　1餒果曾有馬馬兒啊？   
　　2餒在拉夠拉頭？   
　　3該上熱潮下給！   
　　4餒過去上毛港？   
　　5韭菜含嚇人。   
　　四、用泰興話完成下列對話（8分）   
　　1 A：架個爬爬凳兒把偶，________________？   
　　B：好dei !   
　　2 A:___________________?   
　　B:偶來耍子的。   
　　五、造句（8分）   
　　1求宋   
　　2旁勒斯   
　　六、用泰興話續寫下面一段話（不少於50字）（14分）   
　　偶在遠得黑下人的落頭，離嘎開有幾千裏路，偶根年年底要嘎去，下同下要桑瓦來耍子，肯定熱潮下給勒