|
古詩【迢迢牽牛星】傳為漢人所作，作者已不可考，與其他數首並稱為【古詩一十九首】，收錄於【昭明文選】中傳世。 圖片 / 3lian.com
tiào tiào qián òu síng 迢迢牽牛星 jiâo jiâo hé hǎn nyû 皎皎河漢女 sián sián zhuó sǔ shôu 纖纖擢素手 zhá zhá lǔng jí zhyǔ 札札弄機杼 zhúng rí bú chèng zháng 終日不成章 qí tǐ lìng ryú yû 泣涕零如雨 hè hǎn cíng ciê ciân 河漢清且淺 siáng qǔ fǔ jî xû 相去復幾許 yìng yìng yí shûi jián 盈盈一水間 máe máe bú dáe yû 脈脈不得語 釋音該詩用魚部韻。今也歸魚韻部，韻腳見上文絳色標註。可詳見連結：遇攝。 牛（hhòu），古為疑母（古聲母ŋ），今中原多讀為hhòu。（此處用hh表示與舌根清音聲母h對應的舌根濁音聲母，國際音標為[ ]，拼音中可省略不寫。）纖（sián），尖音字，注意區分尖團：纖sián≠馦xián。 札（zhá），陰入字，普通話讀陽調，注意區分聲調。 弄（lǔng），來母（聲母l）字，今常與泥母（聲母n）相混，俗讀nǔng、něng。 杼（zhyǔ），魚韻字，注意區分韻母：杼zhyǔ≠助zhǔ。詳見連結：遇攝。 如（ryú），魚韻字。詳見連結：遇攝。 日（rí），陰入字，其他方言一般為陽入，普通話讀去聲，注意區分聲調。 泣（qí），陰入字，普通話讀去聲，注意區分聲調。為團音字，注意區分尖團：泣qí≠葺cií。 清（cíng），尖音字，注意區分尖團：清cíng≠輕qíng。 且（ciê），尖音字。 淺（ciân），尖音字，注意區分尖團：淺ciân≠遣qiân。 相（siáng），尖音字，注意區分尖團：相siáng≠香xiáng。 脈（máe），陌韻字，注意區分韻母和聲調。 得（dáe），古為德韻，今併入陌韻字，注意區分韻母和聲調。 釋義迢迢，遙遠的樣子。 皎皎，明亮的樣子。 纖纖，細長的樣子。 擢，伸。 札札，紡織的聲音。 杼，織機的梭子。 章，紋理。 零，雨落。 河漢，天漢銀河。 相去，相距。 盈盈，端莊美麗的樣子。 脈脈，含情相視的樣子。 賞析此詩化用了【詩經】句子『維天有漢，監亦有光。跂彼織女，終日七襄。雖則七襄，不成報章。睆彼牽牛，不以服箱。』 善用疊詞。疊詞平仄交替，音律和諧。 用辭細緻。織女擢手，可見禮儀節度。 一說此詩以織女喻良臣空有才能，而不能事君，見【六臣注文選】。 不過今日讀此詩，可無關政治，只涉相思。 文 丨 丹淅 歡迎個人轉發，點讚 謝絕抄襲。轉載請註明來源本公眾號及本文作者，並附微信原文連結 相關閱讀 七夕怎麼過最完美：一份來自宋代的過節指南 蘇幕遮·燎沉香 | 
桂公網安備 45010302003000