【第274期】音頻學【論語·顏淵篇第23章】交友之道的要義...

音頻學【論語·顏淵篇第23章】交友之道的要義是什麼？

12·23子貢問友。子曰：『忠告而善道（音dǎo）之，不可則止，毋自辱焉。』

『忠告』的『告』字，指勸誡。『忠告』，就是儘自己的誠心勸誡他。『善道』的『道』字，讀三聲，與引導的『導』字同義，指開導。『善道』，就是以友善的說辭來開導他。

這段話的意思是，子貢問交友之道。孔子說：『（朋友有不是處）要忠言直告，又要善意地開導，如果不接受，應該適可而止，不要自取其辱。』

人們學習本章，往往在『不可則止，毋自辱焉』這句話上糾纏，這是『丟了西瓜揀芝麻』。錢穆先生在【論語新解】中說：『本章必是子貢之問有專指，而記者略之，否則孔子當不專以此為說。【論語】如此例甚多，讀者當細會。』我們學習本章，重點在『忠告而善道之』，對朋友的不是處提出善言忠告，是應盡的義務，也是孔子論交友之道的要義。

附：

【原文】

12·23子貢問友。子曰：『忠告①而善道②之，不可則止，毋自辱焉。』

【注釋】

①忠告：儘自己的誠心勸誡他。告，勸誡。②善道（音dǎo導）：以友善的說辭來開導他。道，通『導』，開導。

【譯文】

子貢問交友之道。孔子說：『（朋友有不是處）要忠言直告又要善意地開導，如果不接受，應該適可而止，不要自取其辱。』