這是我聽過最動情的話·『等我練好了字，為你抄詩！』

楊絳

楊絳（1911年7月17日—2016年5月25日），本名楊季康，江蘇無錫人，中國女作家、文學翻譯家和外國文學研究家，錢鍾書夫人。

楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的【唐·吉訶德】被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行70多萬冊；她早年創作的劇本【稱心如意】，被搬上舞台長達六十多年，2014年還在公演；楊絳93歲出版散文隨筆【我們仨】，風靡海內外，再版達一百多萬冊，96歲成出版哲理散文集【走到人生邊上】，102歲出版250萬字的【楊絳文集】八卷。[2]2016年5月25日，楊絳逝世，享年105歲。

▲ 點擊觀看 楊絳

▲ 楊絳先生

在收藏界，能同時擁有錢鍾書和楊絳兩位先生墨寶的人可謂屈指可數。

圖/楊絳先生致陳啟征手札

當年為了收藏楊絳先生的書法，在苦等十數年後，陳祖偉先將當年錢鍾書先生贈給自己的書法拍成照片，隨信寄給楊絳先生。楊絳先生的回信中，題贈了一幅書法：『仁慈隱惻，造次弗離，節義廉退，顛沛匪虧』。陳先生如獲至寶，悉心收藏，從來不肯輕易示人。

▲ 楊絳手書『仁慈隱惻，造次弗離，節義廉退，顛沛匪虧』

『仁慈隱惻，造次弗離，節義廉退，顛沛匪虧』出自【千字文】，講了『仁義禮智信』五常之德，意思是君子應該堅持這五常之德，在任何地方，任何時間都不能丟掉；即使在動盪困苦和挫折困頓中也不能虧缺！短短十六字，正是楊絳先生百年人生的最好寫照！

▲ 楊絳書法【長歌行】

談及先生的書法，實有一段溫情往事：楊絳先生在古稀之年才真正開始練字，請自己的先生錢鍾書當書法老師。學生楊絳每日都交作業給老師錢鍾書，錢鍾書則每日悉心批改，在運筆不好的地方打槓子，在運筆好的地方畫圈兒。楊絳想多得一些紅圈，錢鍾書則故意找出更多運筆欠妥的地方，多打上槓子。

圖/楊絳與錢鍾書聯名為人民文學出版社題詞

圖/書札【錢鍾書至陳夢家】

錢鍾書先生故意激勵楊絳先生：『爾聰明靈活，何作字乃若此之滯笨。』

楊絳則頗有韌勁：『等我練好了字，為你抄詩！』

▲ 楊絳小楷【槐聚詩存】（局部）

錢鍾書辭世後的漫長日子裏，練字已是楊絳先生深切懷念錢鍾書先生的一種特殊方式。即使在她100歲以後，還在堅持寫小楷。小楷對中老年人視力要求非常高，而百歲的楊絳先生竟然一直堅持下來了。

2003年和2011年，楊絳先生用小楷字抄寫收錄錢鍾書先生1934年至1991年詩作的【槐聚詩存】。2012年6月，她101歲時，【槐聚詩存】宣紙線裝本出版。楊絳先生終於兌現了為錢鍾書先生抄詩的諾言。

▲ 楊絳小楷【槐聚詩存】（前言）

不同階段，楊絳先生的字進步都很顯著，但她卻總是自謙，說自己天生笨滯，寫誰不像誰。蘭亭序應是圓的，她寫成方的；褚遂良應是方的，她寫成圓的。

其實無論是文學上的成就亦或是自謙，都無法掩蓋楊絳書法溫潤的光華，曾有書家評價楊絳的書法道：『小楷如溫良之璞玉、潺潺之清泉，橫豎間滲透出的文人氣息，猶如老樹普洱，慢品過後方得醇厚甘味。』

▲ 楊絳先生在書房