【第314期】【論語·憲問篇第9章】子產怎樣治國理政？

音頻學【論語·憲問篇第9章】子產怎樣治國理政？

14·9子曰：『為命，裨諶（音ｂì ｃｈéｎ ）草創之，世叔討論之，行人子羽修飾之，東裏子產潤色之。』

『為命』的『為』字，指擬定。『命』字，指國家政令，此處特指外交辭令。『行人』，是春秋時官名，掌管外交事務。裨諶、世叔、子羽三人，都是鄭國大夫。東裏：是地名，鄭國人子產居住的地方。子產：是春秋時期著名政治家、思想家，鄭國的賢明宰相。他執政期間，進行自上而下的改革，在一定程度上推動了當時社會的轉型，是孔子所敬仰的一位先賢人物。

孔子這句話的意思是說：『鄭國擬定一項外交辭令，先由裨諶起草，再交世叔提意見，經過掌管外交事務的子羽修改後，由東裏的子產加以潤色。』

本章記載了鄭國在子產當政時期，草擬一分外交辭令的程序和鄭重態度。用具體事例展現了子產治國理政有方，善於聚積人才，使用人才，與群賢和衷共濟，共謀國事的場景，表達了孔子對子產的尊敬、讚許之情。

附：

14·9子曰：『為命①，裨諶②草創之，世叔③討論之，行人④子羽⑤修飾之，東裏⑥子產⑦潤色之。』

【注釋】

①為命：為，擬定。命，國家政令，此處指外交辭令。②裨諶（音ｂì ｃｈéｎ庇臣 ）：鄭國大夫。③世叔：鄭國大夫。④行人：官名，掌管外交事務。⑤子羽：鄭國大夫。⑥東裏：地名，鄭國賢相子產居住的地方。⑦子產：鄭國賢相。

【譯文】

孔子說：『鄭國擬定一項外交辭令，先由裨諶起草，再交世叔提意見，經過掌管外交事務的子羽修改後，由東裏的子產加以潤色。』