北佬來粵|山西人睇『普粵之爭』|我有嘢講

    大家好，今日我本是在搜索『如何用粵語說：貢獻一份力量』的時候，偶然間看到了我們這個『廣州本土網』，看過幾篇街坊發的關於保衛粵語的帖子之後，我覺得我有必要註冊一個會員了，因為我在這裏找到一種親切，也發現了一份感動。

    我來自山西太原，廣州一直是我心嚮往的地方，由於六年前高考略微的差距，與心儀的學校失之交臂，08年終於得償所願，來到這裏繼續求學。兩年多的生活，我越發發現我對這裏開始愛的痴狂。

    由於家庭的影響，我從小就對中國傳統文化有着強烈的歸屬感。現在也依然進行着學習和傳播。作為一個北方人，我曾一貫引以為豪的是我們那裏存在着多如繁星的文化碎片，就拿我的家鄉山西來說吧，山西不光有煤，也被譽為是『地下博物館』，古蹟眾多，加之學校都普及普通話，而普通話是以北京方言為基礎的，北京又是我國的首都，這就讓我一直以來產生一種錯覺，認為北方是華夏文明的正統。但是在南下之後，我才發現，這裏才真正繼承着中華文化的血脈，這裏保留着眾多我們那裏早已遺失的風俗，諸如端午節的龍舟，重陽節的登高，甚至是冬至節的團圓等等，感受這些就已經讓我欣喜若狂。同時，最重要的一點，這裏保留着最能表達我們中國傳統文化屬性的語言——粵語。

    不得不承認，由於我的同學中間，很少是廣州本地人，加上學業繁重，無暇出遊，導致我兩年多來只能聽一點，說一點，寫一點，這些還是時常看看TVB的連續劇，看廣州人寫的東西學來的。所以我在這裏只能用普通話和簡體字來表達自己的觀點和感情，希望各位街坊見諒。

    粵語是一種非常有氣質的語言，據說是有大唐遺韻，這點我沒有考證過，但從發音用詞來講可見一斑。從發音看，粵語音調有九個，普通話有四個，這樣一來，即使在所用漢字沒有加減的情況下，粵語能表達的豐富程度就要至少比普通話多出一倍；從用詞看，粵語保留了很多古語的用法，比如走，就是跑的意思，行才是走的含義。這使得表述更加簡練，也更加精確。很多不懂得華夏文化的人都說中國話很含糊，不精確，比英文差遠了。實則不然，古漢語用詞非常精確，一個字就表達一個意思，不比英文差到哪裏去，甚至比英文無論從發音、寫法和傳播力上更有優勢。粵語就很好的繼承了這一特性，雖然隨着時代的變遷多少會有改變，但基本不會動搖其本身的屬性。普通話雖然作為我國的官方語言，但是這一點是無法企及的。

    我非常贊同前面一位街坊所說的，語言承載文化。沒錯，語言作為文化的載體，在一個民族的整體性格的形成上起着至關重要的作用。東北人說東北話，形成了它們豪放彪悍的性格；北京人說北京話，一口京腔，你就會感受到他們皇城腳下的那種與生俱來的優越感；江南的吳儂軟語，一聽就好像置身於小橋流水之中。然而粵語，抑揚頓挫卻不乏溫婉動人，圓潤飽滿卻又擲地有聲，柔情似水，堅韌不拔。在這種氛圍下，廣州人好客，熱心，而廣東也成了拉動全國經濟的火車頭。

    七月份開始的『普粵之爭』我是一直在關注的。對於這個事件結果如何，我想我們就不用過多的去關心了，此類事件大多都是局部利益服從總體利益，個人利益服從國家利益。

    我們對粵語是何等的熱愛和不舍，但是對於政策，是政府的決策，作為一般的老百姓，我們無法過問，也無法改變。這就好像是因為統一語言要推廣普通話，結果人人都會說普通話了，民族和個人的個性跟特點沒了；又好像要掃盲提倡簡體字一樣，結果文盲沒了，人人只認字不識字，無知到處都是。凡事興一利必生一弊，沒有必要去爭論，去討論，但是作為個人，我們也有權利選擇我們自己所喜歡的文化的權利，喜歡說粵語，我們繼續說，學說粵語的教程都是大把；想寫繁體字，我們繼續寫，這種碑那種體的市場上也常見。只是在大多數場合，我們就發揮語言最本身的作用——交流就好。唯一我們要求的，就是不要趕盡殺絕，要封殺一體封殺，這是堅決不能容忍的，我想結果倒也不會這麼杯具。

    我們也確實該靜下心來想想，面對文化衝擊，面對強勢文化，我們該怎麼辦了。這就好比是面對歐美文化的入侵，我們該怎麼辦。一味的排斥和抵抗我覺得是防不勝防，這就好比是一個人，抵抗能力弱，再讓他與世隔絕，他也依然會得病。這一點上，我覺的【黃帝內經】上有一句話講的非常好：『真氣從之，病安從來。』就是說，防病先固本。這對於粵語也是一樣的，要想保住我們這種文化，就必須從它自身去發掘它的魅力，然後讓其他不了解它的人去了解。

    首先，我認為，要想保留文化，先要推廣文化，好像打仗，以攻為守。比如要讓別人了解粵語，就要先用普通話作交流，能交流了，才有了解的可能，甚至就有了學習和發揚的衝動了。這就使我想起了剛來廣州的時候，我們班上有一些同學是說粵語的，說粵語的人在一塊兒，是一定會說粵語的，根本不會去理會旁邊有多少不會說的，一個也好，一群也好，只要他們兩個人說，就好。我不知道在他們心中，這樣做的想法是什麼，肯定也沒有什麼惡意。但是在我一個外人看來，我感到很傷心，感到一種不尊重，因為我試圖去加入到他們的團體中，然後他們只用語言就把我排斥在外了。試問，有多少人是因為這而覺得廣東人排外呢？我想是有一定數量的，如果這種方式是一種對於本土文化的保護的話，那這樣的保護可以說是毫無作用的，因為對於一些可能有興趣了解粵語，甚至可能會欣賞粵語的人，這樣已經足夠讓他們心灰意冷了。

    其次，有關傳承的問題我是這樣認為的。語言可以是大眾的，但是文化必定是小眾的。如果說普通話是種語言的話，它是平民的，是交流用的，讓別人知道自己，那麼粵語就是種文化了，它是小眾的，是承載文化的，讓別人尊重自己。這個比喻可能不太恰當，在以前，人人都會說話，但並不是人人都會認字，就是這個道理。所以，有心傳承粵語的人，必定是能了解到粵語所承載的文化的人，至於那些不願傳承的，非要跟他們說也是對牛彈琴啊。關於教育後代的問題，我覺得也是要從小開始的，不僅教他們學語言，也要教給他們文化。對於文化認識了，對於語言自然也就喜愛了。

    最後，我覺的熱愛粵語，熱愛嶺南文化的人應當走到一起來，『德不孤，必有鄰』，多想想用我們自己的力量如何去發揚，去傳承，集思廣益，這樣才有可能讓粵語發揚光大，這一點，廣州本土網就做的非常不錯，通過這個平台，我就能找到這麼多跟我有這共同愛好，共同目標的朋友們，也給了我這麼一個機會，從一個外地人的角度來談談自己的看法。
    外地人歸外地人，以後也會為廣州做貢獻，呵呵，先這樣吧，個人觀點，大家討論。另外我最近也在學粵語，希望大家不吝賜教！

三百年前剃髮易服，我哋未出世，盡毋到華夏子孫之責，今日要借及普滅方言，系我哋身上，毋使想。