喪致乎哀而止

音頻學【論語·子張篇第14章】子游怎樣論喪禮？

19·14 子游曰："喪，致乎哀而止。"

『致』，指表達。『哀』，指悲傷，悲痛。『哀』字所表達的，是一種可以自控的情緒。它的近義詞是『慟』，意思是極度悲哀，嚎啕大哭，表達的是一種難以自控的情緒。

子游這句話的意思是說：『居喪，表達了悲哀之情就可以了。』

怎樣理解子游所說的『致乎哀而止』呢？孔子重視喪禮，關注的是人們在居喪時發自內心的哀痛之情，而不是表面上的鋪張和奢華。孔子說，就喪禮而言，與其治辦周備，寧可哀痛多些（【論語·八佾】），針對的是喪禮中過分鋪張和奢華的現象。在【孝經】中，孔子又說：『三日而食，教民無以死傷生。』闡述聖人教民節哀，不要因爲失去親人的悲哀而損傷生者身體的道理。子游所言，正是對孔子這一思想的說明，指出儒家主張在喪事中也要控制自己的情緒，使哀傷保持在一定的限度，節哀順變。過度哀傷，毀傷身體；或故作姿態，『慟』而不止，藉以文飾，都有悖於喪禮，爲君子所不取。

附：

【原文】

19·14 子游曰："喪，致①乎哀②而止。"

【注釋】

①致：表達。②『哀』，指悲傷，悲痛。『哀』字所表達的，是一種可以自控的情緒。它的近義詞是『慟』，意思是極度悲哀，嚎啕大哭，表達的是一種難以自控的情緒。

【譯文】

子遊說："居喪，表達了悲哀之情就可以了。"