中國古代的避諱(1)

  來源: 解放日報

避諱，是中國古代社會生活的一種習俗，也是一種特有的文化現象。陸游在【老學庵筆記】中記述了一個故事：『田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏卒多被s笞。於是舉州皆謂燈爲火。上元放燈，許人入州治游觀。吏人遂書榜，揭於市曰：「本州依例放火三日。」』這個『只許州官放火，不許百姓點燈』的典故，就是避諱的典型事例。

    諱，又稱名諱，即古代帝王或尊長者之名。『諱，忌也。』(【說文解字】)古時，對帝王或尊長，即使是已故的帝王或尊長，都不能直呼其名，以此表示對其敬重。凡遇帝王或尊長之名，必須迴避使用該字，即爲避諱。避諱又有國諱、聖諱、官諱和家諱等之分。國諱，是指帝王及其父、祖之名，這是舉國上下均需迴避使用的。聖諱，是指社會所推崇的『聖人』之名，一般全社會，特別是文人需要迴避使用。官諱，亦稱憲諱，是指上司長官之名，下屬官員需迴避使用。陸游提到的田登，就屬於這類避諱。家諱，是指家族或家庭內尊長者之名，僅限於家族或家庭內部迴避。避諱的不只是相同的字，還包括同音字，甚至連諱字的四聲字均不能使用。

    避諱起源於周朝。『入境而問禁，入國而問俗，入門而問諱。』(【禮記・曲禮上】)凡到他人家中，要先問其家人名諱。以免在交談中，因犯諱而失禮。