吾聞諸夫子人未有自致者也必也親喪乎

19·17 曾子曰："吾聞諸夫子，人未有自致者也，必也親喪乎。"

這裡的『致』字，是指把自己的情緒發泄到極致。

曾子這句話的意思是說："我聽老師說過，人很難把自己的真情實感發泄到極致，如果有，只有在父母死亡的時候吧。"

本章內容涉及人的情感與理性的關係問題。【中庸】說：『喜怒哀樂之未發，謂之中；發而皆中節，謂之和。』孔子認爲，君子做人做事，要遵循『中和』的原則，把喜怒哀樂的情緒調控到合於節度的狀態，既無過，又無不及。這裡所謂『中節』，就是人的理性的自控力。人在通常情況下，其情感受到理性的控制，因而不會盡情地發泄。而父母與兒女的親親，乃是人世間最近切，最珍貴的情感，因而只有在父母去世時，兒女的情感才有可能突破理性的控制，發泄到極致。

附：

【原文】

19·17 曾子曰："吾聞諸夫子，人未有自致①者也，必也親喪乎。"

【注釋】

①致：把自己的情緒發泄到極致。

【譯文】

曾子說："我聽老師說過，人很難把自己的真情實感發泄到極致，如果有，只有在父母死亡的時候吧。"