飛流濺末 徐凝題詩戰李白(圖)

  : 香港文匯報

　

　

　　　 廬山瀑布劃破青山，形成一派壯觀奇景。李白遊歷廬山，目睹白練騰空，飛花濺玉，耳聞濤聲如雷，心游萬仞，寫下了歌詠廬山瀑布的千古名篇─【望廬瀑布】：

　　　 日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

　　　 詠嘆廬山瀑布，虛實結合，想落天外。詩歌以九天垂落的銀河爲喻，傳神地表現了廬山瀑布的非凡氣勢。香爐峰間，陽光普照，青煙裊裊，瀑布如帘子一樣被造化輕輕掛在眼前的山峰上。李白的想像奇特，誇張用得更是典型，簡直就是鬼斧神工。後人誰還敢再來吟詠廬山瀑布呢？李白自己在黃鶴樓看了崔顥的【黃鶴樓】詩以後，都甘拜下風地說：『眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭。』有些藝術是無法超越的。可是到了中唐，還是有人來挑戰詩仙了，他就是徐凝。徐凝也是個才華橫溢的詩人，元和年間做過侍郎，很被白居易和元稹賞識。他在游廬山時，也寫了【廬山瀑布】：『虛空落泉千仞直，雷奔入江不暫息。千古長如白練飛，一條界破青山色。』他自己非常得意這首詩，認爲這首詩完全可以與李白的【望廬瀑布】相媲美了，所以經常在朋友在炫耀。

　　　 這首詩寫得相當不錯。從四個方面來摹繪廬山瀑布。首句言『落』，突出瀑布貫通天地的壯觀，亦可看出廬山筆立千仞，高接雲端的奇險。次句繪『奔』，瀑流滾滾，奔騰不息，突出了瀑流的壯浪氣勢。三句描『飛』，千古如斯，長如白練，飛掛山間，一『飛』字，凸現瀑布噴涌而出，破空而下的精彩。末句寫『破』，白練飛騰，劃破青山。四個句子，一氣鋪排，突出了廬山瀑布的壯觀圖景和勃勃生機。

　　　 不過，和李白的詩比較起來，此詩還是給人以侷促之感，原因大概是它轉來轉去都是瀑布，顯得很實，頗有點大賦的氣味，比起李白那種入乎其內，出乎其外，有形有神，奔放空靈，相去甚遠。另外，李白詩歌磅頡氣勢和雄強力度也是徐詩不及的。『掛』字寫形象，化動爲靜，舉重若輕，切合『遙看』情景，暗贊造化神功。『直下』造勢，既見山之高峻陡峭，又顯水之迅猛峻急，廬山瀑布高空直落，勢不可擋之狀如在當前。『落』字虛寫，想落天外，驚人魂魄。你看，巍巍香廬峰藏在雲煙霧靄之中，遙望瀑布，就如從雲端飛流直下，臨空而落，這哪裡是瀑布，簡直就是天河倒瀉，萬里猶壯啊！著一『落』字，活畫出高空突兀，飛流傾瀉的磅頡氣勢。李白詩歌，有想像，有誇張，有比喻，有天上人間，有氣韻力度；徐詩則顯得比較單調死板，少了空靈多變，少了大氣磅頡。

　　　 幾百年後，蘇軾看了這兩首詩，對徐凝詩作很有看法，寫下了這樣的詩句：『帝遣銀河一派垂，古來惟有謫仙詞。飛流濺沫知多少，不與徐凝洗惡詩。』東坡認爲，徐凝這首詩，連李白詩歌的一點點『飛流濺末』都比不上，話雖過激，但基本傾向還是正確的。

        來源：香港文匯報