【墨子】卷8尚賢（上）詩解2選賢任能高爵重祿任事斷令唯才是舉

【墨子】卷8尚賢（上）詩解2選賢任能高爵重祿任事斷令唯才是舉

題文詩：

故古聖王,之爲政也,列德尚賢.雖在農與,

工肆之人,有能則舉.高予之爵,重予之祿,

任之以事,斷予之令.亦即是曰:爵位不高,

則民弗敬;蓄祿不厚,則民不信;政令不斷,

則民不畏.舉三者而,授之賢者,非爲賢賜,

欲其事成.故當是時,以德就列,以官服事,

以勞殿賞,量功分祿.官無常貴,民無終賤.

有能則舉,無能則下.舉其公義,辟私怨此,

若言之謂.是故古者,堯舉舜於,服澤之陽,

授之政事,而天下平.禹舉益於,陰方之中,

授之政事,而九州成.湯舉伊尹,於庖廚中,

授之政事,而其謀得.周文王舉,閎夭泰顛,

於罝罔中,授之政事,而西土服.故當是時,

雖在厚祿,尊位之臣,莫不敬懼,而戒慎施;

雖在農與,工肆之人,莫不競勸,而尚德意.

士者所以,輔相承嗣.故得賢士,則謀不困,

其體不勞,名立功成,美得以彰,而惡不生,

則由得士.是故墨子,言曰得意,賢士必舉;

不得意時,賢士亦舉.尚欲祖述,堯舜禹湯,

之道將不,可不尚賢.夫尚賢者,政之本也.

【原文】

故古者聖王之爲政，列德而尚賢。雖在農與工肆之人，有能則舉之。高予之爵，重予之祿，任之以事，斷予之令。曰：爵位不高，則民弗敬；蓄祿不厚，則民不信；政令不斷，則民不畏。舉三者授之賢者，非爲賢賜也，欲其事之成。故當是時，以德就列，以官服事，以勞殿賞（5），量功而分祿。故官無常貴而民無終賤。有能則舉之，無能則下之。舉公義，辟私怨，此若言之謂也。故古者堯舉舜於服澤之陽，授之政，天下平。禹舉益於陰方之中，授之政，九州成。湯舉伊尹於庖廚之中，授之政，其謀得。文王舉閎夭、泰顛於罝罔之中（6），授之政，西土服。故當是時，雖在於厚祿尊位之臣，莫不敬懼而施（7）；雖在農與工肆之人，莫不競勸而尚意（8）。故士者，所以爲輔相承嗣也。故得士則謀不困，體不勞，名立而功成，美章而惡不生（9），則由得士也。是故子墨子言曰：『得意，賢士不可不舉；不得意，賢士不可不舉。尚欲祖述堯舜禹湯之道，將不可以不尚賢。夫尚賢者，政之本也。』

【注釋】

（5）殿：定。（6）罝（jǖ居）：捕獸的網。（7）施：上疑脫『不』字。（8）（意：疑爲『德』字的訛誤）（9）章：通『彰』。
【譯文】

    所以古時聖王爲政，任德尊賢，即使是從事農業或手工、經商的人，有能力的就選拔他，給他高爵，給他厚祿，給他任務，給他權力。即是說，如果爵位不高，民眾對他就不會敬重；俸祿不厚，民眾對他就不信任；如果權力不大，民眾對他就不畏懼。拿這三種東西給賢人，並不是對賢人予以賞賜，而是要把事情辦成。所以在這時，根據德行任官，根據官職授權，根據功勞定賞。衡量各人功勞而分予祿位，所以做官的不會永遠富貴，而民眾不會永遠貧賤。有能力的就舉用他，沒有能力的就罷黜他。舉公義，避私怨，說的即這個意思。

     所以古時堯把舜從服澤之陽拔舉出來，授予他政事，結果天下大治；禹把益從陰方之中拔舉出來，授予他政事，結果天下統一；湯把伊尹從庖廚之中拔舉出來，授予他政事，結果計謀得行；文王把閎夭、泰顛從狩獵者中拔舉出來，授予他政事，結果西土大服。在這些時候，即使處在厚祿尊位的大臣，沒有誰不敬懼並且戒惕的，即使處在農業與手工、經商地位的，沒有不爭相勉勵而崇尚道德的。（意：疑爲『德』字的訛誤）。所以賢士是用來作爲輔佐和接替的人選的。因此，得到了士，計謀就不會睏乏，身體也不會勞苦，名立而功成，美的更加彰著，惡的不會產生。這都是因爲得到賢士。所以墨子說道：『得意之時不可不舉用賢士，不得意之時也不可不舉用賢士。如果想繼承堯舜禹湯的大道，就不可不尚賢。尚賢是政治的根本所在。』