海南臨高方言趣談

  來源: 中國國學網

臨高方言 普通話  
他來家誰 他來誰家  
母親我們 我們母親  
燈我的 我的燈  
人三個 三個人  
飯三碗 三碗飯  
樹鳳凰 鳳凰樹  
先生王 王先生  
肉豬 豬肉  
魚鮮 鮮魚  
菜酸 酸菜  
走快快 快快走  
過橋慢慢 慢慢過橋  
回家常常 常常回家  
笑哈哈 哈哈笑  
敲輕輕 輕輕敲  
響嗚嗚 嗚嗚響