湖北方言詞彙

  來源: 中國國學網

高莊饃=饅頭；窩老=石頭；伙子社=商店；坑，堰塘=池塘；扶子=毛巾；女將=女孩、姑娘；康樂球=撞球、桌球；新姑娘=新娘；阿子、小阿子=小孩；奶阿子=嬰兒；屋地地=愛人；剁菜=蟠龍菜（鍾祥的一道特色菜）；默氣、默、苕=傻瓜；油子=流氓；趣活兒=有趣；包面=餛飩；日白=撒謊；巔子=（物體的）頂端；都子=（物體的）末端；哪麼=髒；把把=糞便；天天地=院子；誤天子=阿非；鬧藥=毒藥（現代鍾祥話中常引申爲搗鬼的人）；捉籠子=合夥陷害；剎片兒=拖鞋；罷活兒、罷角子=用剩下的東西；燒巴會兒=過家家；打挑兔=光身子；邪子=瘋子；眼淚巴沙=淚眼汪汪；黑死八人=異常恐怖；米產子=米粒；假嘎馬嘎=裝模作樣；對磨=故意捉弄；*氣=有趣；招爺=可憐；滾衫子=綿襖；爬爬子=小蟲子；現菜=剩菜(此處與現相對的詞是新新地)；哈數=idea;老把子=老太婆(某些場合也有老婆的意思)，不得韓=沒有時間，達高子=摔跤；過妻=結婚，娶媳婦，細鼓坦切兒=做事磨蹭  
表示時間  
門兒=明天；錢兒=前天；會兒=後天（以此類推：外會兒=外後天）；正暫子=這麼晚；信哈兒=常常；扎麻禿子=突然（其實跟禿子也沒什麼關係）；先光兒=剛才；三不知兒=偶爾；  
表示程度  
很麼=非常；嗯是（程序副詞，有真正地意思)；細點兒=慢點兒；緊=表示反覆做某事；便便幾=相當；額（大個事）=多麼；海（發一聲，如：便便幾好海一個），稀會兒=差一點  
問候、打招呼、告別  
兩嘎七噠飯白？七噠撒？將到哪兒克地呀？您家這還好撒？您家沖緩點兒！偏您家；哈菜=吃菜(常用於餐桌上，如：兩嘎們哈菜撒)；恭賀兩嘎呀，乍哈落噠心(通常用於給人祝賀婚禮對新人父母說的，回答通常是：嘎兩嘎們都幫忙操噠心)；細點走啊  
抱怨與責備  
會信噠很、太會摸噠=指做事很慢；還搞地白=還敢這樣做嗎；跟苕樣地=你真笨；想七怪騾子吧你還在那兒*噠看；搞噠成器白；奢奢地嚼=胡說八道；日不撐展地貨，懶噠抽精  
表示後悔  
失悔都失不轉來噠；天地媽耶（註：此語在麻將桌上使用最爲頻繁，如：天地媽耶，又打錯噠一對……）；後悔噠要死；  
表示肯定、疑問和否定  
魁以=可以；安勁兒噠=不會的；顯顯呢=我也不知道；顯能=知道；緊哈兒地=表示不同意；沒得味兒=沒有意思；將光兒地；刷子地；日達白地呢；  
表示驚訝  
哇日地；還說噠吧；你莫黑我；當真話地吧；日噠白地呢；稀奇噠吧；邪氣噠吧；