搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 2420|回覆: 0

[中國方言] 湖北武漢方言小詞典(一)

[複製連結]
夏知 發表於 2008-1-14 15:27 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  來源: 中國國學網
一、 稱謂常用語  
1.老特 (=爸爸)  
2.老倆 (=媽媽)  
3.拐子 (=哥哥)  
4.外外 (=外甥)  
5.舅辮子(=妻子的弟弟)  
6.老親爺 (=岳父大人)  
7.老親娘 (=岳母大人)  
8.老幾 (=人,常與""連用。如"那個老幾""有個老幾")  
9.麻木 (=人力三輪車)  
10. 扁擔 (=挑夫)  
、生活常用語  
1.蠻紮實 (=厲害)  
2.苕吃哈脹 (=猛吃很多東西)  
3.條子 (=身材)  
4.胯子 (=腿,胯讀3)  
5.靈醒 (=整潔、好看,也有聰明之意)  
6.稱透 (=整潔,好看之意,""1聲,""3)  
7.打赤巴 (半裸)  
8.打挑瓜 (全裸)  
9.條舉 (掃帚)  
10.浮子(毛巾\\抹布等)  
11. (=擦,如橡皮擦叫做"筆滋子")  
12.灶媽子 (=蟑螂)  
三、聊天常用語  
1.麼斯(什麼)  
2.(=沒有。準確地說,冒得的""應寫爲"")  
3.是說~ (=表示贊同)  
5.耍拉 (=麻利)  
6.鉚起/鉚倒 (=一個勁兒地、努力地干某事)  
7.喔澀 (意思同上,""2聲)  
8./不是那個事 =(①是/不是那回事; ②像/不像樣)  
9. (=慢性子)  
10.豆里 (=裡面)  
四、吵架常用語  
1.你莫跟老子"" (:你不要惹我。)  
2.老子""你兩哈的。 (:要打人了,而絕不是叫人。哈讀4)  
3.你不識""是吧? (:你是不知道我的厲害吧?。黑讀核2  
4.你要"麼樣" (:你是不是想打一架?)  
5.苕頭日腦 (=很笨)  
6.板馬日的 (武漢人只怕也說不出真正的意思,反正是罵人的話)  
7.諜務 (=故意地)  
8.心裡冒得數 (=心裡沒有數。數讀""。常用於①識時務者爲俊 ; ②跟老子等倒起...)  
9.彎管子 (=很蹩腳,極不正宗)  
10.搞麼斯~ (=搞麼名堂~;你想幹什麼)  
11.搞不清白 (搞不清楚,或指頭腦不清醒)  
12.裹筋 (=糾纏不清或理不順。裹=搞或複雜的意思,如"裹不清白 ""這題目滿裹人")  
13.扳沙 (=不停地動)  
14.敲死 (=(廣州話)衰人)  
15.翹胯子 (=①翹二郎腿 ②嗚呼哀哉)  
16.不中神 (=不行了)  
17.鬼款/瞎款  (=胡說、亂講)  
18.翻翹 (=不服氣,""1)  
19.德羅 (=得意,""3)  
20.掉得大 (=出醜、吃虧)  
21.掉底子 (=丟人)  
22.嚼嘰/嚼腮/嘀哆 (=羅里羅唆煩人得緊,三詞大意相似)  
23.蠻扎得 (=喜歡亂嚷嚷)  
24. 岔巴子 (=多管閒事)  
25:扎心---煩心,厭惡  
26:瞧子---很好的朋友  
27:火姐---夥計,兄弟。  
28:姆媽---媽媽  
29:是那個事---佩服的意思  
30:苕---傻子  
31:芝麻或釘耙---(不好說,嘿嘿,是一句粗話)  
32:刮氣---有氣質,好看的意思  
33:青紅幫---鐵哥們,鐵姐們  
34:蠻合宜---關西蠻好的意思  
35:孩子---鞋子的意思  
36:胚子---做了一些得罪人的蠢事  
37:冒---沒有的意思。  
38:冒學熟---待人處世不行。  
39:夾生---不圓滑,不好打商量  
40:洗了睡---休息的意思,也指沒有什麼作爲了  
41:裹筋,裹腳---羅嗦,瑣碎的意思。  
42:情況---情人的意思  
43:皮判---情人的意思  
44:葉子---衣服  
45:脈子---長相  
46:條子---身材  
47:悚---沒有用,縮頭縮尾的意思。  
48:有板眼---有能耐。  
49:個雜---感嘆詞  
50:擂---撞的意思  
51:撾---踢的意思  
52:撈---踢的意思  
53:碟---踩,踏的意思  
54:遛耍---速度快  
55:衫---(第2聲)風光,快活,美的意思  
57:味口---品味,義氣的意思。  
58:做籠子---合在一起騙人

關於我們| 桂ICP備2022007496號-1桂公網安備 45010302003000桂公網安備 45010302003000

小黑屋|手機版|舉報|網站地圖|華韻國學網|國學經典

掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回覆 返回頂部 返回列表