江西方言簡介（三）

  來源: 中國國學網

詞彙方面，把東西藏起來都說『恪保ǘ寥紜翱埂保襄叢峽誒飼校８傭幣淮奈庥鎩⒒沼錆透佑鎘ミ艙庋擔送餼橢揮脅鈣男匏⑽淠投疾怠恪繃恕Ｈソ稚賢綞摹巴紜幣宦傷怠扳保ü閽匣咴銜諢咔校紓焊е藎璐ǎ悴汀３敫Ч閆嗔詰姆岢恰⒂嘟菜怠扳敝猓魅∑淥胤蕉疾徽餉此怠  
在撫廣片中，南豐和廣昌這兩個縣較爲特別，兼有贛語和客家話的一些特點，可以看作贛語和客家話之間的過渡地帶。南豐和廣昌都說『食飯、食茶』，不說『吃飯、吃茶』，影母開口呼字基本上不拼［］聲母，而拼零聲母，來母齊齒呼字不讀［t］聲母，這些特點像客家話。但是，這一小片畢竟有更多的贛語特點。如說『我個』，不說『 介』，透定母開口呼字讀［h］聲母。另外，廣昌陰入高，陽入低。南豐的入聲依古韻母分成兩類，咸深山臻攝的字無論古聲母清濁，今入聲調值都低，宕江曾梗通攝的字今入聲調值都高，這個現象是全省唯一的。  
鷹弋片：包括鷹潭市、貴溪、餘江、萬年、樂平、景德鎮市、餘干、波陽、彭澤、橫峰、弋陽、鉛山等市縣。  
鷹弋片與其他片相區別的主要特點是第三人稱代詞『渠』讀送氣清音［k「］或［］（例外：餘干讀［h］，弋陽讀零聲母，鉛山讀［k］），而贛語其他地方和客家話區讀不送氣音。其他特點有：太陽一律叫『日頭』，不叫『熱頭』，下雨都說『落雨』，喝茶說『吃茶』（靠近九江官話區的彭澤和波陽北部說『喝茶』，交合說『戳』，我的說『我個』，把東西藏起來的『藏』基本上說『恪(與撫廣片同，與其他片異)，影母開口呼字都讀［］聲母，不讀零聲母。  
在鷹弋片中，橫峰、弋陽、鉛山三縣有比較多的相似之處，可以看作一小片。它們的特點是：『我』字都讀［a］平調。『官關、三桑、搬幫』三對字三縣都分別同音，而『搬班』二字三縣都不同音。『頭』字都讀［］。梗攝字沒有文白兩讀，如『病』字讀［p「in］，不讀［］。  
波陽『班＝幫三＝桑膽＝黨鐮＝糧鹽＝洋』等字同音，是該縣方言的一個特點。  
餘干的入聲很特別。無論陰入還是陽入，單字調可以說都是一個同樣的短促低調，但事實上入聲字總不會這樣單說，後面總是要緊跟著一個鼻音［n］或［η］。咸深山臻攝的字是［n］尾，宕江曾梗通攝的字是［η］尾。這個［n］或［η］在陰入後面讀得高，在陽入後面讀得低，陰入陽入就靠這個後綴的鼻音的高低來區別。事實上，在正常說話時，入聲字和鼻音後綴連成一個音節，如：八拔百白叔熟。只有在單獨強調地說一個字時，才聽得出是由兩個部分組成。  
贛語還分布在鄰省的一些地區，這裡不作介紹。