『姐』與『姊』

  來源: 語文教學資源網

『姐』用得較多，而『姊』用得較少。因爲用得少產生了誤解。有人以爲『姊』是『姐』的異體字被廢了。其實，『姊』仍作爲規範字『健在』。那麼，『姐』與『姊』有何區別呢？有人說：『姐』爲一般稱呼，而同胞姐姐才該稱『姊』。這種說法對不對呢？
『姐』與『姊』是同義詞，兩詞略有區別。讀音不同。『姐』讀jie，『姊』讀zi，問父母比自己年紀大的女孩，稱『姐』也可稱『姊』。『姐』可疊稱『姐姐』『姊』一般不疊稱『姐姐』，大概叫起來拗口。可稱『姐妹』，也可稱『姊妹』。『她們一共姐妹三個』，也可說『她們一共姊妹三個』。同族親戚中年紀比自己大的女子，以及一般年輕的女子，都可稱『姐』。如『表姐』『楊三姐』。但一般不稱『表姐』『楊三姊』。同輩的要好的女朋友間有稱『姊』的，表示親熱。
『姐妹』，也可稱『姊妹』。『姊妹』可與『篇』『船』組成『姊妹篇』『姊妹船』，但一般不稱『姐妹篇』『姐妹船』。
有人認爲同胞姐妹只能稱『姊妹』，不能稱『姐妹』，這是誤解。『姐妹』『姊妹』都可以是同胞。