淺談影響先行詞認知狀態的因素（2）

  : 中國語文網

三、漢語中影響先行詞認知狀態的因素  
　　在Ariel（1990）、Kibrik（1996）等人的研究基礎上，結合漢語語篇分析結果，我們提出語篇距離和先行詞的特徵是影響先行詞認知狀態的兩大主要因素。  
　　（一）語篇距離  
　　語篇中，回指語和先行詞通常被一些語言單位（如詞語、小句、段落）隔開，因此語篇距離始終被學者看作是影響回指語選擇的一個重要因素，而分歧在於距離參數如何設定。本文設定三種語篇距離參數，即修辭結構距離、小句線性距離和名詞間隔距離。  
　　1.修辭結構距離  
　　修辭結構又稱『修辭組織』，它用來說明小句和句子等語言單位之間的語義和認知關係。語篇不僅僅是線性排列的小句，它是由許多小句逐層組織而成，這些小句在傳遞各種信息的同時，彼此之間形成各種語義結構關係。語篇由各種語式由低到高、逐層相合構築而成，形成語篇的層級結構。當先行詞和回指語處在不同的層級結構時，就形成了它們的修辭結構距離。  
　　修辭結構距離同人類有限的工作記憶能力密切相關。在語篇形成的過程中，說話者大腦中的概念表徵建立在他當前認知到的外部事件或者想像中的內在事件的基礎上，因而具有情節性。修辭結構距離越小，構成語式的小句越有可能在同一情節或者事件之中；修辭結構距離越大，構成語式的小句越有可能跨越不同的情節或者事件。修辭結構距離的大小影響概念表徵中概念成分（先行詞的心理表徵）的激活程度，距離越大，先行詞的激活程度越低。例如：  
　　（1）a.祥子i自己可並沒輕描淡寫地隨便忘了這件事。  
　　 b.他i恨不得馬上就能再買上輛新車，  
　　 c.øi越著急便越想著原來那輛。  
　　 解說  
　　 a  
　　 羅列  
　　 b c  
　　先行詞『祥子』在a句中，b句使用人稱代詞『他』回指『祥子』，c句用零形代詞『ø』回指『他』。三個小句前後相連，說話者卻使用了不同的回指形式，其原因是先行詞和回指語不在相同的修辭結構之中。b句和c句構成『羅列』語式，先行詞『他』和零形回指語在同一個語式中，它們的修辭結構距離爲0。而回指語『他』要升到上一個層次才能同a句中的先行詞『祥子』聯繫起來，它們的修辭結構距離爲1。  
　　2.小句線性距離  
　　語言具有線條性，語篇是以線性的方式展開的。許多學者通過語料統計證明先行詞和回指語之間語言單位數量的多寡影響回指語的選擇（Givón，1983；Chen，1986；Ariel，1990；許余龍，2004）。不過，他們設置的線性距離參數的數目不一，分別有小句、句子、段落、跨段等四種。對於線性距離參數的設定，首先要遵循語言單位適中原則，不能過細也不要過粗。我們很難想像用段落作爲線性距離參數有多大的意義。相對而言，小句或者句子比較適中。其次要遵循可操作性原則。小句和句子在口語中沒有明顯的區分標記，在書面語中雖然有逗號和句號（或問號、感嘆號等）作爲區分標誌，但是不可否認，人們在運用標點符號時帶有個人的主觀性。我們認爲小句比句子更適合做線性距離的參數，因此本文的小句線性距離指先行詞和回指語之間小句的數量。