【論語譯解】12.17季康子問政於孔子。孔子對曰·『政者，正也。子帥以正，孰敢不正？ ...

12.17季康子問政於孔子。孔子對曰：『政者，正也。子帥以正，孰敢不正？』

白話試譯：

季康子向孔子問政。孔子答：『政字的意思，就是端正。您如果帶頭端正，誰還敢不端正呢？』

疏解：

現代西方人視政治爲邪惡者的遊戲，而儒家視政治爲賢能者的事業。

從政者，是治人者。治人，即是通過教化、法律、政令等手段，不斷矯正他人的行爲，使之避免偏邪；從而使整個社會，不失於左，亦不失於右，而合乎中道。

但是，治人者，需要先修己，先使自己身端。自身不端者，難以治人；即便勉強授予其權力，他也難做到使他人身端，此所謂『上梁不正下梁歪』。

因此，欲從政者，需先正心修身。【大學】所謂：『心正而後身修，身修而後家齊，家齊而後國治，國治而後天下平。』

朱子【論語集注】云：『胡氏曰：「魯自中葉，政由大夫，家臣效尤，據邑背叛，不正甚矣。故孔子以是告之，欲康子以正自克，而改三家之故。惜乎康子之溺於利慾，而不能也。」』