【第296期】【論語·子路篇第21章】『不得中行而與之，必...

音頻學【論語·子路篇第21章】『不得中行而與之，必也狂狷乎』是何意？

13·21子曰：『不得中行而與之，必也狂狷（音juàn）乎!狂者進取，狷者有所不爲也。』

所謂『中行』，與『中道』同義，這裡指行爲合乎中庸之道，無過無不及的人。『狂』，指狂者，是志大而奮進，但好高騖遠，有過於中庸的人。『狷』，指狷者，是有氣節，不與不良現像同流合污，但言行拘謹，有所不爲，不及於中庸的人。

孔子這句話的意思是說：『得不到行爲合乎中道的人與之交往，也一定要找狂或狷的人相交往。狂者勇於進取，狷者不胡作非爲。』

怎樣理解『不得中行而與之，必也狂狷乎』呢？孔子認爲，君子堅守中庸的道德標準，就是待人處世要把握合理的『度』，遵循禮的規範，無過無不及，做到恰如其分，反對極端的行爲。這樣的人，孔子稱爲『中行』之人，是最理想的，但也是最難得到的。因此，如果得不到『中行』之人和他相處、共事，就退而求其次，和那些勇於進取，或有所不爲的人相處、共事。孔子稱勇於進取的人爲『狂者』，他們率性而爲，銳意向前，開拓奮進，勇於創新。孔子又稱有所不爲的人爲『狷者』，他們謹慎小心，踏實可靠，循規蹈矩，不胡作非爲。與『中行』之人相比，『狂者』太過，『狷者』不及，他們雖然各有所偏，但都有可取之處，是可教可造之才。

正如孟子所說：『孔子豈不欲中道哉？不可必得，故思其次也。』（【孟子·盡心下】）

附：

【原文】

13·21子曰：『不得中行①而與之，必也狂狷②乎!狂者進取，狷者有所不爲也。』

【注釋】

①中行：與『中道』同義。此處指行爲合乎中庸之道，無過無不及的人。②狂狷（音juàn娟）：狂，志大而奮進，但好高騖遠，有過於中庸的人。狷，有氣節，不與不良現像同流合污，但言行拘謹，有所不爲，不及於中庸的人。

【譯文】

孔子說：『得不到行爲合乎中道的人與之交往，也一定要找狂或狷的人相交往。狂者勇於進取，狷者不胡作非爲。』