【論語·憲問篇第20章】衛靈公無道因何沒有敗...

【論語·憲問篇第20章】衛靈公無道因何沒有敗亡？

14·20子言衛靈公之無道也，康子曰：『夫如是，奚而不喪?』孔子曰：『仲叔圉（音ｙǔ）治賓客，祝鮀（音tuó）治宗廟，王孫賈治軍旅，夫如是，奚其喪?』

『奚』，是疑問詞，爲什麼，怎麼樣。『奚而不喪』，就是爲什麼沒有敗亡。仲叔圉：也就是孔文子。他與祝鮀、王孫賈都是衛國的大夫。

這段話的意思是，孔子說到衛靈公的無道，季康子說：『既然如此，爲什麼他沒有敗亡呢?』孔子說：『他有仲叔圉接待賓客，祝鮀管理宗廟祭祀，王孫賈統率軍隊，像這樣，怎麼會敗亡呢?』

孔子認爲，衛靈公固然有無道、昏庸的一面，但是他擅長識人，任用幾位賢臣輔國。仲叔圉接待賓客，掌管外交事務；祝鮀管理宗廟祭祀，掌管內政、教育、文化；王孫賈統率軍隊，掌管軍隊和國防。國家的外交、內政、國防等大事掌握在這些賢臣手中，才使衛國的國家機器運行正常，所以衛靈公沒有敗亡。孔子此論，凸顯了賢臣對於國家治理的重要作用。

附：

14·20子言衛靈公之無道也，康子曰：『夫如是，奚①而不喪?』孔子曰：『仲叔圉②治賓客，祝鮀治宗廟，王孫賈治軍旅，夫如是，奚其喪?』

【注釋】

①奚：爲什麼，怎麼樣。②仲叔圉（音ｙǔ雨）：即孔文子。他與祝鮀、王孫賈都是衛國的大夫。

【譯文】

孔子說到衛靈公的無道，季康子說：『既然如此，爲什麼他沒有敗亡呢?』孔子說：『他有仲叔圉接待賓客，祝鮀管理宗廟祭祀，王孫賈統率軍隊，像這樣，怎麼會敗亡呢?』