【詩詞】【酬樂天三月三日見寄】—【唐】元稹

酬樂天三月三日見寄

【唐】元稹

當年此日花前醉，今日花前病里銷。獨倚破簾閒悵望，可憐虛度好春朝。

酬樂天三月三日見寄

作者

元稹（779年－831年，或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡『新樂府』。世人常把他和白居易並稱『元白』。

注釋

銷：排遣，打發。

悵望：失意，傷感地遠望。

譯文

當年的今日你我在賞花喝酒，而今日我卻在病中度過。

獨自依靠破舊的窗簾失意地遠望，空嘆我辜負春天美好的韶光。

賞析

這是一首簡單的酬贈詩，是元稹寫給白居易（字樂天）的回信。白居易曾在【三月三日憶微之】中寫道：『良時光景長虛擲，壯歲風情已暗銷。忽憶同爲校書日，每年同醉是今朝。』元稹這首詩與白居易的詩都表達了一種對過往生活的懷念，以及一種時過境遷，物是人非的感慨。