【論語·憲問篇第27章】怎樣理解『君子思不出...

音頻學【論語·憲問篇第27章】怎樣理解『君子思不出其位』？

14·27子曰：『不在其位，不謀其政。』曾子曰：『君子思不出其位。』

孔子說：『不在那個職位上，就不考慮那職位上的事。』曾子說：『君子考慮問題不越出自己的職位。』

『不在其位，不謀其政。』已見【泰伯篇】第14章，本章重出，並附記曾子的詮釋，也就是『君子思不出其位。』這兩句話的用意，是告誡人們要『安分守己』，爲官者尤其不可『越位』。我們每個人都處於不同的社會關係中，有其確定的身份和位置，一言一行都須合乎身份位置的要求，各安其位，各盡其責。只有這樣，才有利於社會的有序運轉，有利於人際關係的和諧。

當今時代，提倡解放思想、實事求是、與時俱進，有必要對『君子思不出其位』做一點發揮，就是要『思無禁錮，言行不出其位』，這也就是孔子所說『從心所欲，不逾矩』。這是一個問題的兩個方面，只有把這兩個方面結合得恰到好處，才能成爲堪當大任的君子。

附：

14·27子曰：『不在其位，不謀其政。』曾子曰：『君子思不出其位。』

【譯文】

孔子說：『不在那個職位上，就不考慮那職位上的事。』曾子說：『君子考慮問題不越出自己的職位。』