【論語譯解】12.2 仲弓問仁。子曰·『出門如見大賓,使民如...

論語釋解

12.2 仲弓問仁。子曰：『出門如見大賓，使民如承大祭；己所不欲，勿施於人；在邦無怨，在家無怨。』仲弓曰：『雍雖不敏，請事斯語矣。』

注釋：

1、仲弓：冉雍，孔子弟子。

白話試譯：

仲弓問怎樣做才是仁。孔子說：『出門辦事如同去接待貴賓，役使百姓如同去舉行重大的祭祀。己所不欲，勿施於人；在朝中無怨，在家裡亦無怨。 仲弓說：『我雖愚笨，也要照您的話去做。』

疏解：

仲弓問仁，孔子從三個互爲因果的方面論答。

第一個方面，『出門如見大賓，使民如承大祭』。強調一個『敬』字。一個人如果對人對事無敬，就不可能做到出門待人接事，如同接待貴賓那樣莊重謙恭；一個人如果對治下之民無敬，就不可能做到役使治下的百姓，如同舉辦重大的祭祀活動那樣嚴肅謹慎。

而敬爲禮之本，敬以合適的儀式表現出來，即是禮。

第二個方面，『己所不欲，勿施於人』。強調兩個字，一個是『愛』字，一個是『恕』字。愛人，是把自己當人看，把別人也當人看。只有愛人，才能將心比心，寬厚恕人；只有恕人，才能己所不欲，不施於人。

反之，一個內心無愛之人，是不會恕人的。

第三個方面，『在邦無怨，在家無怨』。強調『和樂』。一個人只有內心和樂，才能有愛；只有愛，才能有恕；只有有恕，才能有敬；只有有敬，才能有禮。

反之，假如一人在工作單位怨天尤人，看誰都不順眼；在家怨氣衝天，看誰都彆扭；其內心是不可能和樂的。而內心不和樂，滿懷怨恨，是不可能有愛、有恕的。而假如無愛、無恕，便不可能待人接物有『敬』。而假如沒有『敬』，便必然很無禮；即便勉強爲禮，也難掩虛偽之氣。

不過話又說回來了，即便勉強爲禮，也比無禮要強。

『勉強爲禮』有兩種情況，一是所謂的勉強，完全出於現實利益的考量，不得不如此；二是所謂的勉強，是出入立志求仁的志向。

立志求仁者勉強爲禮，雖做不到一個『誠』字，卻也不失是一條由外而內的修養途徑——借外在之禮，動心化性，而體味入敬；由敬，而生愛與恕；由愛與恕，及於和樂。

另外，需要重點說明的是，三者其實還可以同時而修，在日常待人接物時，時時提醒自己有禮有敬；處理紛繁複雜的人際關係時，時時提醒自己要有愛有恕；在單位或在家時，時時提醒自己要保持和樂的心態，去怨消恨。如此，知行合一，久而久之，便能趨於『仁』。

孔子教仲弓的本意，亦即於此。