夜深千帳燈,且做不眠人_每天一詩

▲點擊上方音頻，聽主播朗讀【長相思·山一程】

長相思·山一程原文

山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。

風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。

長相思·山一程譯文

我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關進發。入夜，營帳中燈火輝煌，宏偉壯麗。

夜已深，帳篷外風雪交加，陣陣風雪聲攪得人無法入睡。作者思鄉心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉怎麼沒有這麼煩亂的聲音呢？

長相思·山一程注釋

長相思。唐教坊曲，雙翅小令。又名【雙紅豆】。

程：道路、路程，山一程、水一程，即山長水遠。

榆關：即今山海關，在今河北秦皇島東北；那畔：即山海關的另一邊，指身處關外。

千帳燈：皇帝出巡臨時住宿的行帳的燈火。千帳言軍營之多。

更：舊時一夜分五更，每更大約兩小時。風一更、雪一更，即言整夜風雪交加也。

聒（guō）：聲音嘈雜，這裡指風雪聲。

故園：故鄉，這裡指北京；此聲：指風雪交加的聲音。

長相思·山一程賞析

從『夜深千帳燈』壯美意境到『故園無此聲』的委婉心地，既是詞人親身生活經歷的生動再現，也是他善於從生活中發現美，並以景入心的表現，滿懷心事悄悄躍然紙上。天涯羈旅最易引起共鳴的是那『山一程，水一程』的身泊異鄉、夢回家園的意境，信手拈來不顯雕琢，王國維曾評：『容若詞自然真切。』

這首詞以白描手法，樸素自然的語言，表現出真切的情感，是很爲前人稱道的。詞人在寫景中寄寓了思鄉的情懷。格調清淡樸素，自然雅致，直抒胸臆，毫無雕琢痕跡。

掃描下方二維碼即可關注

身向榆關那畔行，夜深千帳燈。