漢字音訓之姓氏異讀異音

摘自青藤書社

一、一個字做單姓時是一個讀音，做複姓時又是另一個讀音。

尉：做單姓時讀Wèi（位），做複姓尉遲時尉讀Yù（愈），如唐初名將尉遲敬德。

二、一個字做姓時可以有兩個讀音，讀哪個音都對。

樂：做快活意時讀lè（勒），做姓時也可讀Lè（勒）；做音樂意時讀yu（岳），做姓時也可讀Yuè（岳）。

覃：做姓時可以讀Qín（秦），也可以讀Tán（談）。

紀：做紀念意時讀jì（忌），做姓時可以讀Jì（忌），也可以讀Jǐ（己）。

三、兩個字都做姓時，讀音相同，寫法卻不同，也不能互用。

歐和區：做姓時，都讀ōu（謳），區做分別意時讀qū（驅）。

邵和召：做姓時，都讀Shào（哨），召做呼喚意時讀zhào（照）。

覃和譚：做姓時，都可讀Tán（談）。

齊和亓：做姓時，都讀Qí（祈）。

四、一個字做一般的用法時是一個讀音，做姓時又是另一個讀音。

蓋：做遮掩意時讀gài（鈣）；做姓時可讀Gě（舸）。不過，蓋做姓時也可讀Gài，蓋（Gě）是另外的一支，數量極少。

仇：做怨恨意時讀chóu（籌）；做姓時讀Qiú（求）。

查：做考查意時讀chá（茶）；做姓時讀Zhā（渣），如金庸，原名查良鏞。

朴：做樹名時讀pò（破）;做樸實意時讀pǔ（普）；做姓時讀Piáo（瓢）。

單：做不複雜意時讀dān（丹）；做姓時讀Shàn（汕）。單做姓時也可讀Dān，是另外的一支，其數量極少。

笮：做繩索意時讀zuó（昨）；做姓時讀Zé（擇）。

種：做果實意時讀zhǒng（腫）；做種植意時讀zhòng（眾）；做姓時讀Chóng（蟲）。

員：做工作或學習的人意時讀yuán（圓）；做姓時讀Yùn（韻）。

解：做分開、剖開意時讀jiě（姐）；做押送財物或犯人意時讀jiè（借）；做姓時讀Xiè（謝）。

繆：做修繕意時讀móu（謀）；做姓時讀Miào（廟）。

陸：做大寫六時讀liù（六）；做姓時讀Lù（祿）。

五、一個字做一般用法時和做姓時讀音相近，聲母韻母都相同，只是聲調不相同。

那：做指代意時讀nà（吶）；做姓時讀Nā，如歌唱家那英。

燕：做燕子意時讀yàn（宴）；做姓時讀Yān（煙）。

任：做相信意時讀rèn（認）；做姓時讀Rén（仁）。

寧：做寧可意時讀nìng（濘）；做姓時讀Níng（凝）。

葛：做植物名時讀gé（格）；做姓時讀Gě（舸）。