冰天雪地裏的九寨溝漢服游-仙女下凡啦
到諾日朗瀑布棧道的時候,遇到幾個國外的中年朋友,他們攔着我們說:『哇它、哇它』(瀑布的聲音有點大,沒聽清,也沒弄懂什麼意思),朋友用英語和他們聊,也相互沒弄懂(朋友的英語也很爛),後面上來一個美女說:『我是翻譯,我來幫你們講』,原來,他們是一個日本來的旅遊團,看到漢服覺得很漂亮,裏面的曲裾和他們的和服有點相似。
冰天雪地裏的九寨溝漢服游-仙女下凡啦
我們和美女翻譯講:『我們穿的是漢服,中華漢族的傳統服飾,相當於他們日本的傳統服飾--和服』。然後他們和翻譯又說了一堆(我聽不懂日文.......),最後他們中的一位中年日本朋友用大拇指比了比,說:『民族奇葩』(四個字全讀成了平聲),美女翻譯:『他們都覺得漢服很漂亮,很有中國的傳統民族特色,能見到你們,都特別高興,像日本很多年輕人都不怎麼愛傳統,和穿和服了。』由於路線不同,和他們相互道了別。 |