楚文字中的“”(1)

  来源: 学术研究

竹书《易・》释文云：九晶（三）：藏（壮）于，又（有）凶。君子，蜀（独）行遇雨，女（如）又（有）𥖣（），亡（无）咎。


    本句帛书《周易》作：“君子缺缺，独行愚雨，如濡有温，无咎。” 今本《周易》作：“君子，独行遇雨，若濡有愠，无咎。”“”，注释云：“《尔雅》：‘天气下地不应曰；地气发天不应曰雾；雾谓之晦。’郑樵注：‘，即蒙也。’”


    按竹书《周易》中的“”即“雾”字，传世文献又作“蒙”“W”“瞀”等。《说文》：“雾，地气发天不应，，籀文省。”《释文》：“，或作雾，字同。”《五经文字》：“F，，雾，三同，并莫侯反。上《说文》，中籀文，下经典。”《玉篇》：“雾，同，天气下地不应也。” 《释名・释天》：“，蒙也，日光不明，蒙蒙然。”《书・洪范》所举的气象征兆中就有“蒙”， “蒙”是一种咎征。其云：“曰咎征：曰狂，恒雨若；曰僭，恒若；曰豫，恒燠若；曰急，恒寒若；曰蒙，恒风若”。皮锡瑞《今文尚书考证》云：“今文‘蒙’作‘雾’。《史记》曰：‘曰雾，常风若。’《汉志》曰：‘W，恒风若。’应劭曰：‘人君]W鄙吝，则风不顺之也。’”‘雾’字《汉志》、《续汉志》引《大传》作‘W’，《文献通考》引《大传》作‘’，《宋书》、《隋书》作‘瞀’，皆三家异文，实一字也。”


    文中的“（雾）”有两种释读。其一，可依帛书和今本读为“濡”。“濡”、“”二字一为日纽，一为明纽，声属准双声，又都属侯部叠韵，古音极近，可以通假。“”从“矛”声，从“矛”之字可与“濡”相通。如《诗・周颂・时迈》：“怀柔百神”，《释文》：“柔本亦作濡。” “濡”，沾湿。 文“女（如）”同今本“若”，皆为语气词。《易・大有》：“厥孚交如”，孔颖达疏：“如，语辞。” 竹书《易・大有》作“厥孚┡”，“女”亦用为语辞。“𥖣（）”，孔颖达疏：“危也。”今本作“愠”，帛书作“温（愠）”。“愠”，《易・》陆德明《释文》：“恨也。”“愠”，“”皆有不顺之意。言虽有不顺，但终无咎害。


    其二，可如字读为“雾”。简文当断句为：“九晶（三）：藏（壮）于，又（有）凶。君子蜀（独）行，遇雨女（如），又（有）𥖣（），亡（无）咎[1]。”“独行”，指三独应上六。王弼注云：“为刚长，而三独应上六，助于小人，是以凶也。” “如”同“与”，或为语辞。“遇雨如雾”指三、上六阴阳相遇，感而成雨雾。《淮南子・天文训》云：“阴阳相薄，感而为雷；激而为霆；乱而为雾；阳气胜则散而为雨露；阴气胜则凝而为霜雪。” “雨”“雾”皆为阴阳相感而生，且同为咎征。《象传》云：“‘君子’，终无咎也”，孔颖达疏：“众阳决阴，独与上六相应，是有咎也。若能‘’，决之不疑，则‘终无咎’矣。”以上两种释读，我们更倾向于后者。因读“（雾）”已可通达文意，无需再破读为“濡”。


    下面我们来看楚帛书中可能与“”有关的一个字。


    楚帛书甲篇云：山陵其废，有渊厥汩，是谓李。李岁囗月，入月七日、八日，囗有 亡（从雨）雨土，不得其参职。


    字的释读很有争议。就我们所见大致有四种说法。多数学者都释为“”。如曾宪通先生云：“帛文从 ，与《说文》字古文作   同[2]。” 安志敏、陈公柔先生释“雷[3]”。李零先生认为系“”字之残，帛文“亡（从雨）”当读作“雾霜[4]。”刘信芳先生倾向于释“臾（从雨）”，认为“臾（从雨）霜”即“B霜”，《春秋公羊传》有云：“B霜不杀草[5]”。


    细审饶宗颐、曾宪通《楚地出土文献三种研究》（中华书局香港分局，1993年）所附红外线照片，该字图版清晰，字形完整，未见有残缺的痕迹，但字形下方笔画粘连，不易辨认。目前所见以红外线照片为依据的摹本，《楚地出土文献三种研究》作   。《长沙楚帛书文字编》作 。下面我们以之为参考，来分析以上四种说法。


    “雷”本从“𤳳”得声。“雷”西周金文作    ，信阳楚简作   ，包山简作 。帛书字形与之有别，当不是“雷”字。


    释“B”说可能是以第一种摹本为依据的，即认为该字下部形作 。楚文字“臾”作 、 等形。帛书该字下部与“臾”差别也较明显。


    释“”的学者也当是以第一种摹本为依据的。“”本从“申”。楚文字“申”常见，形作   。帛书本篇“神”所从“申”即如是作。古“申”字尤其是楚文字中间一笔一般是弯形，帛书该字下部中间笔划偏直，所以这个字很可能不是“电”。


    我们认为李零先生释“”的说法是值得重视的。如以第一种摹本为据，则该字很有可能是“”。 字从雨从 ， 可视为“矛”字的省形。上海简《昔者君老》简4云：“君卒，太子乃亡闻亡听，不闻不令，唯哀是思，唯邦之大务是敬。”“务”字，字形作 ，原释文缺释。黄德宽等先生指出 当释“务[6]”。按释 为“务”是对的。楚文字“务”常见，皆从“矛”从“人”形。马王堆帛书《明君》篇云：“守战囗邦之大务也，而贤君独积焉，故无敌[7]。”其言“邦之大务也”，同于简文所记。 字上部从 ，，为“矛”之省形。楚文字“矛”一般作 、 等形， 之省作 ，如同 之省作 [8]。帛书“”所从之 与《昔者君老》“务”所从之 笔势相同，形体相近，也应当是“矛”字。


      对照红外照片，我们认为《长沙楚帛书文字编》摹作 ，与帛书原字形更象。其字下部形作 ， 当是“矛”字。我们知道，楚文字“矛”作为偏旁常有形省（参上）。 相当于在 的右上方多加了一短横，这一短横也可视为 之省，其目的当是避免形体臃肿。综上所述，释“”在字形上是没有问题的。


    古占星家常以“（雾）”为凶兆。《汉书・五行志》云：“言上不宽大包容臣下，则不能居圣位。貌言视听，以心为主，四者皆失，则区W无识，故其咎W也。”又引京房《易传》云：“有U、蒙、雾。雾，上下合也。蒙如尘云。U，日旁气也……此皆阴云之类云。”帛书所言“亡（从雨）雨土”，都为凶兆。“亡（从雨）”，李学勤先生读为“霜”，可从[9]。《白虎通义・灾变》：“霜之言亡也。”《释名・释天》：“霜，丧也。”马王堆帛书《十问》云：“食气有禁，春避浊阳，夏避汤风，秋避霜雾，冬避凌阴，必去四咎，乃深息以为寿[10]。”” 其称“霜雾”与楚帛书言“霜”相同。可见将该字释为“”在字形，辞义上皆密合无间。