內地綜藝節目名稱語言學淺論（2）

  來源: 網絡

7.常用語化用   


　　成語的四字結構符合電視欄目名稱要求簡潔明了的語言特點。此外，因為歌曲曲名、影視劇名或流行語的傳播度比較大，所以它們常被採用為電視欄目名稱。   


　　（1）直接使用成語等作為綜藝欄目名稱的有：非誠勿擾 百里挑一 非同凡響 先聲奪人 一呼百應 以一敵百 天天向上 非你莫屬。   


　　（2）利用諧音、仿擬等修辭手法改造的有：天聲王牌 節節高聲 舞林大會 百科全說。   


　　8.用詞雙音節化占優勢   


　　從目前綜藝欄目名稱來看，雙音節用詞數目所占比例非常大。即使是三音節也是在雙音節前或後加一個名稱；五音節的不管是二三還是三二，其中的三大都是雙音節前或後加一個名稱。   


　　（三）修辭美   


　　胡玉樹認為修辭是為適應特定的題旨情境，運用恰當的言語表達手段，以追求理想的表達效果的規律。綜藝欄目名稱大多都存在運用辭格形成一種修辭美：   


　　1.比喻格   


　　運用比喻格給電視綜藝欄目命名是最常見的，欄目名稱的後面含有比喻性的詞語，像『世界、坊、大本營、聯盟、苑、大道、堂、工廠、魔方』等，如聚星坊、快樂大本營、時尚裝苑、養生堂、星光大道等。這類比喻暗示出欄目的性質和內容。   


　　 2.仿詞格   


　　仿詞是根據表達的需要，更換現成詞語中的某個語素，臨時仿造出新的詞語的一種辭格。在綜藝欄目名稱中，有時就將人們熟知的成語典故，詩文名句，格言俗語做某些改動，以符合該欄目特定的表達需要，如喜來塢、節節高聲、笑林大會等。   


　　其他修辭格還有：誇張，如『百里挑一』；擬人，如『愛情來敲門』；返源，如 『百里挑一』；雙關，『津夜有戲』同時涉及語音、語義雙關；設問，如『到底是誰』等。   


　　三、結語   


　　總之，好的電視欄目名稱的產生，從語音、詞彙、修辭等多側面反覆錘鍊是最為重要的基礎，進而要注意調整好立意角度，努力豐富電視欄目名稱的文化內涵，提高其文化品位。這樣才能使電視欄目名稱既切合電視內容的需要，又吸引觀眾，做到莊諧並俱，雅俗共賞。   
　　   

　　參考文獻：   


　　[1]陳望道.修辭學發凡[M].上海:上海教育出版社,2009年.   


　　[2]黃伯榮 廖旭東.現代漢語（增訂三版）[M].高等教育出版社,2005年.   


　　[3]劉曉麗.淺析四字格電視欄目名的用詞特點[J].山西科技大學學報,2006.11.   


　　[4]湯勁.論電視公益廣告中的視覺修辭[J].新聞知識,2007.