【水滸傳】中的矇事型『被』字句考察(1)

  來源: 北方教育

近代漢語中被動句有了相當大的發展，表現之一就是出現了表不同語義關係的被動句，矇事型『被』字句就是其中的典型代表。本文以【水滸傳】中的『被』字句爲例證，從矇事型『被』字句的概念、結構形式及語義關係三方面來對該類型的被動句進行了考察。
　　一、矇事型『被』字句
　　（一）一般『被』字句
　　在認識矇事型『被』字句之前首先看一下一般『被』字句的結構形式：NP1+被+NP2+V。該句式的語義特點是：NP1是受事，NP2是施事，V是動詞，支配NP1。『被』字結構表遭受，即NP1遭受了NP2的V。如：
　　（1）小人等三個累被官司逼迫，不得已上山落草。（第2回）
　　例（1）中NP1『小人等三個』是受事，NP2『官司』是施事，『逼迫』是V，支配『小人等三個』，即NP1受到了遭受了NP2的V，產生了不利結果。
　　（二）矇事型『被』字句
　　（2）小人是牢城營差使人，被雪打濕了衣裳。（第9回）
　　（3）武大卻待要揪他，被西門慶飛起右腳正踢中心窩。（第24頁）
　　（4）那時俺便要殺這兩個撮鳥；卻被客店裡人多，恐防救了。（第8回）
　　上述『被』字句有一個共同的特徵：NP2不是NP1的施事，NP1也不能受V的支配，『被』字有時是一個複雜的主謂結構或複句。如例（2）中，『被』字後的動詞『打』的施事和受事分別是『雪』和『衣裳』，而NP1『小人』卻不受『打』的支配。句子的語義是『小人』遭受了『雪打濕了衣裳』這一事件。在例（3）中，『被』字後的第一個動詞『飛』的施事和受事分別是『西門慶』和『右腳』，不能支配『武大』，而後一個動詞短語『踢中』的受事卻是『武大』，武大被踢中了。也就是說，『被』字後最近的動詞不能支配NP1，NP1遭受了某個事件。而在例（4）中，『他那裡人多』是個形謂短語作謂語結構，NP1『俺』也就無所謂『遭受』或『不幸』，只是蒙受了『客店裡人多，恐防救了』這一事件。這裡的『被』字短語可以看作是表示原因，因此『被』可以替換成『因』。
　　由此可以得出，這種『被』字句的語義特點是：NP1蒙受了『被』字引出的一個事件，我們把具有這種語義關係的『被』字句叫作蒙受型『被』字句。
　　二、矇事型『被』字句的結構形式
　　（一）NP1+被+NP2+V+（NP3）
　　NP1是矇事，NP2是V的施事，NP3是V的受事，V是矇事動詞。
　　根據『被』字後謂語結構的不同，還可分爲以下幾種：
　　1.述賓謂語結構
　　矇事型『被』字句由於『被』字前的NP1不受V支配，因此V經常帶一個NP3作賓語。這種結構比較常見。如：
　　（5）東村李大官人，前日已被祝彪那廝射了一箭，現今在莊上養疾。（第46回）
　　2.述補謂語結構
　　（6）店家被他發話不過，又一連篩了三碗。（第23回）
　　3.複雜的主謂結構
　　a.連謂結構
　　（7）那軍人們思量要去柳蔭樹下歇涼，被楊志拿著藤條打將來。（第16回）
　　b.兼語結構前一部分是矇事型被動，後一部分是一般被動。
　　（8）祝彪……被扈成叫莊客捉了，綁縛下。（第50回）
　　c.『把』字、『將』字結構
　　矇事型被動句與『把』字結構混用，『把』『將』引出NP3，NP3是V的受事；而NP1不受V支配，只是矇事者。如：
　　（9）因我娘要吃水，我去嶺下取水，被那大蟲把我娘拖去吃了。（第43回）
　　（10）只見籬笆****，被人將相公的馬偷將去了。（第56回）
　　（二）NP1+被+NP2+V1+（NP3），V2+（NP4）
　　NP1是矇事者，NP2、NP3分別是V1的施事和受事，V1是矇事被動動詞，V2是一般被動動詞。該格式又可分爲完全型矇事『被』字句（即各分句的VP都不支配矇事者）和部分型矇事『被』字句（即至少有一個分句的VP支配矇事者）。
　　1.完全矇事型『被』字句
　　（11）在先撇寺十分好個去處，田莊又多，僧眾極多，只被廊下那幾個和尚吃酒撒潑，將錢養女，長老約禁他們不得。（第6回）