成語易錯字例說

  來源: 新浪文化

成語易錯字例說

龐德河/劉朝玉/王娜 成語是一種形式簡潔，意義精闢，富有表現力的短語。成語是約定俗成的，它作爲一個完整的意義單位來使用，其結構形式一般不能隨意更動，一字寫錯，就會影響文意的正確表達。成語中易錯字大致有如下幾種類型： 一.形體相近、音同或音近致誤 成語中有許多字，不僅形體相近，而且讀音相同或相近，如果不仔細加以辨析，就很容易寫錯。現舉近幾年的高考試題爲例： 1.『不脛而走』誤作『不徑而走』（」97全國卷） 『不脛而走』是說沒有腿卻跑得很快。比喻事物不待推行，就迅速地傳播、流行。應是『脛骨』的『脛』（jīng），不是『大相逕庭』的『徑（jìng） 2.『插科打諢』誤作『插科打渾』（」96全國卷） 『插科打諢』是指戲曲演員在演出中穿插些滑稽的道白和動作引觀眾發笑。『諢』（hùn），戲謔，開玩笑。應是『諢名』（外號）的『諢』，不是『渾濁』、『渾身』的『渾』（hún）。 3.『銷聲匿跡』誤作『消聲匿跡』（」95全國卷） 『銷聲匿跡』是說不再公開講話，不再出門露面，形容隱藏起來或不公開出現。應當是『銷假』的『銷』，不是『消失』的『消』。 4.『罄竹難書』誤作『磬竹難書』（」94全國卷） 『罄竹難書』語出【舊唐書・李密傳】：『罄南出之竹，書罪無窮。』意思是用盡終南山的竹子，也寫不完他的罪行。後用來形容罪行很多，難以說盡。『罄』（qìng）盡。『磬』（qìng），古代一種打擊樂器。應是『罄其所有』的『罄』，不是『鐘磬』的『磬』。 二.形體相近、讀音不同致誤 成語中也有許多字同其他一些字形體相近，但它們卻有各自不同的讀音與意義，如果不對這些字的字形認真辨記，就極易誤寫。例如： 1.『病入膏肓』誤作『病入膏盲』 『病入膏肓』是指病情嚴重，無法醫治。比喻事態嚴重到無可挽救的地步。我國古代醫學上把心尖脂肪叫『膏』，把心臟與隔膜之間叫『肓』（huāng下面是『月』），據說『膏肓』是藥力達不到的地方。『盲』（máng下面是『目』），是說眼睛看不見東西。 2.『膾炙人口』誤作『膾灸人口』 『膾炙人口』是指美味人人都愛吃，比喻好的詩文或事物，大家都稱讚。『炙』（zhì），上面是『＠①』（古『肉』字）烤熟的肉。『灸』（jiǔ），下面是『久』，中醫的一種治療方法，是用燃燒的艾絨燻烤一定的穴位。 3.『飲鴆止渴』誤作『飲鳩止渴 『飲鴆止渴』意思是用毒酒解渴，比喻只求解決目前困難而不顧將來有大患。『鴆』（zhèn），指的是『鴆』（傳說中一種有毒的鳥）的羽毛泡成的毒酒，左邊是『＠②』。應是『鴆毒』的『鴆』，不是『斑鳩』（jiū）。 4.『有恃無恐』誤作『有持無恐』 『有恃無恐』是指因爲有所倚仗而無所畏懼或顧忌。含貶義。『恃』（shì），依賴、倚仗的意思。應是『恃才傲物』（倚仗自己的才能而驕傲自大，輕視旁人）的『恃』，左邊是『＠③』，不是『持之以恆』的『持』，左邊是『＠④』。 三.形體不同、音同或音近致誤成語 中有許多字同其他一些字，雖然形體不同，但讀音卻相同或相近，如果對這些字的含義不透徹理解，就很容易張冠李戴。例如：1.『川流不息』誤作『穿流不息』（」93六省市卷） 『川流不息』指行人、車馬等像水流一樣連續不斷。應是『百川歸海』的『川』（河流），不是『穿針引線』的『穿』（通過）。 2.『蜂擁而上』誤作『蜂湧而上』（」94全國卷） 『蜂擁而上』是指像蜂群似的擁擠著而上去。應是『擁擠』的『擁』，不是『湧現』的『涌』。 3.『枉費心機』誤作『妄費心機』（」94全國卷） 『枉費心機』意思是白費心機。『枉』是白白地、徒然的意思。應是『枉然』的『枉』，不是『膽大妄爲』的『妄』（胡亂）。 4.『直截了當』誤作『直接了當』（」93年全國卷） 『直截了當』形容言語、行動等簡單、爽快，不繞彎子。應是『截然』的『截』（jié），不是『連接』的『接（jiē）。 四.形體不同、讀音不同、意義相近致誤 成語中往往有一些字同其他一些字雖然形體不同，讀音也不一樣，但意思頗接近，如不謹慎，也會誤用。例如： 1.『披荊斬棘』誤作『披荊斬刺』 『披荊斬棘』，比喻在創業過程中清除障礙，艱苦奮鬥。『棘』（jí）常與『荊』合用，組成『荊棘』一詞，泛指山野叢生的帶刺小灌木，用來比喻前進道路上的困難和障礙。『刺』（cì），指尖銳像針的東西。『刺』與『棘』意義有別。 2.『以鄰爲壑』誤作『以鄰爲禍』 『以鄰爲壑』，拿鄰國當大水坑，把本國的洪水排泄到那裡去。後來比喻把困難或災禍轉嫁給別人。應是『溝壑』的『壑』（hè），不是『禍害』的『禍』（huò）。 總之，要做到正確地書寫成語，首先應注意從音、形、義三方面入手，讀准字音，辨明字形，弄清字義；其次要適當拓寬閱讀面，多多積累成語，豐富詞彙量。有了紮實深厚的功底，再多做練習，我們在運用成語時就可以避免寫錯字，從而更好地表情達意。 字庫未存字注釋： ＠①原字爲炙的上半部分 ＠②原字爲鴆的左半部分 ＠③原字爲驚的左半部分 ＠④原字爲持的左半部分 【原文出處】語文世界 【原刊期號】200001