“地方”的两个读音意思有何区别

  来源: 人民日报海外版

在学习汉语时，我看到“地方”这个词，常常搞不清楚该读本调“dìfāng”还是读轻声“dìfang”。请问“地方”中第二个音节读本调和读轻声意思有什么不同？谢谢。(韩国留学生 李新花)
　　“地方”读dìfāng时，表示下面几个意思：
　　一、各级行政区划的统称，跟“中央”相区别。例如：
　　(1)中央和地方的有关部门都很重视这项工作。
　　(2)这项工程除了中央投资之外，地方政府也投了资。
　　(3)在这个问题上，地方要服从中央的统一安排。
　　二、指军队以外的部门、团体等，跟“军队”相区别。例如：
　　(4)一批军队干部今年秋天将转业到地方工作。
　　(5)这个部队培养了很多军队和地方两用人才。
　　(6)部队的训练多年来得到了地方上的大力支持，我们非常感谢。
　　三、指“当地”或“本地”。例如：
　　(7)他们采取的这项措施，地方上的群众十分欢迎。
　　(8)设计师设计这些建筑的时候，应当充分考虑地方文化特色。
　　(9)他的研究对地方经济的发展作出了很大贡献。
　　“地方”读dìfang时，表示下面两种意思：
　　一、表示某个区域、空间的某部位或某整体的某部位，以及“空位”。例如：
　　(10)你家住什么地方？
　　(11)现在飞机在什么地方？
　　(12)这辆汽车什么地方有毛病？
　　(13)我们来晚了，还有地方坐吗？
　　二、表示某些事物的组成部分。例如：
　　(14)他的说法有对的地方，也有不对的地方。
　　(15)这出京剧精彩的地方不少。
　　(16)这篇文章有的地方可以再修改一下。
　　应当注意的是，在说普通话的时候，或者给词语注音的时候，凡是表示“区域”、“部位”、“部分”一类意思时，“地方”中的“方”要读轻声或注为轻声。学习者往往容易忽略这一点。(《语言文字报》原主编 杜永道)