『地方』的兩個讀音意思有何區別

  來源: 人民日報海外版

在學習漢語時，我看到『地方』這個詞，常常搞不清楚該讀本調『dìfāng』還是讀輕聲『dìfang』。請問『地方』中第二個音節讀本調和讀輕聲意思有什麼不同？謝謝。(韓國留學生 李新花)
　　『地方』讀dìfāng時，表示下面幾個意思：
　　一、各級行政區劃的統稱，跟『中央』相區別。例如：
　　(1)中央和地方的有關部門都很重視這項工作。
　　(2)這項工程除了中央投資之外，地方政府也投了資。
　　(3)在這個問題上，地方要服從中央的統一安排。
　　二、指軍隊以外的部門、團體等，跟『軍隊』相區別。例如：
　　(4)一批軍隊幹部今年秋天將轉業到地方工作。
　　(5)這個部隊培養了很多軍隊和地方兩用人才。
　　(6)部隊的訓練多年來得到了地方上的大力支持，我們非常感謝。
　　三、指『當地』或『本地』。例如：
　　(7)他們採取的這項措施，地方上的群眾十分歡迎。
　　(8)設計師設計這些建築的時候，應當充分考慮地方文化特色。
　　(9)他的研究對地方經濟的發展作出了很大貢獻。
　　『地方』讀dìfang時，表示下面兩種意思：
　　一、表示某個區域、空間的某部位或某整體的某部位，以及『空位』。例如：
　　(10)你家住什麼地方？
　　(11)現在飛機在什麼地方？
　　(12)這輛汽車什麼地方有毛病？
　　(13)我們來晚了，還有地方坐嗎？
　　二、表示某些事物的組成部分。例如：
　　(14)他的說法有對的地方，也有不對的地方。
　　(15)這齣京劇精彩的地方不少。
　　(16)這篇文章有的地方可以再修改一下。
　　應當注意的是，在說普通話的時候，或者給詞語注音的時候，凡是表示『區域』、『部位』、『部分』一類意思時，『地方』中的『方』要讀輕聲或注爲輕聲。學習者往往容易忽略這一點。(【語言文字報】原主編 杜永道)