“分”与“份”的不同用法

  来源: 人民日报海外版

“分儿”和“份儿”，我在使用中常分不清楚，请您说说这两个词在用法上的区别。(陕西 贾文文)


　　这要从“分(fèn)”和“份”的不同说起。


　　“分(fèn)”在现代汉语中的常见用法有下面几项：


　　一、表“成分”。例如：“水分”、“盐分”、“养分”。



　　二、表职责、权利等的限度。例如：“本分”、“过分”、“名分”、“恰如其分”、“非分之想”、“这是我分内的事情”。


　　三、表人与人的情感。例如：“情分”。


　　在普通话口语中，单独用“分(fèn)”表示这个意思时要读成儿化词，说成“分儿(fènr)”。如“看在老同学的分儿(fènr)上，你就帮他一下吧。”


　　“份”的常见用法有下面几种：


　　一、表整体中的一部分。例如：“份额”、“股份”。


　　二、做量词，用于表示搭配成组的东西。比较常见的是用于食品，也用于报刊、文件等事物。例如：“一份快餐”、“一份报纸”、“几份材料”、“两份礼物”。


　　三、做量词，用于比较抽象的事物。例如：①这孩子还必须努力学习，不能光靠自己那份聪明。②杂技演出时，那份惊险真让我揪心。③我现在很忙，哪儿有这份闲心啊！


　　四、用于“省、县、年、月”后，表示划分的单位。例如：“省份”、“县份”、“年份”、“月份”。


　　口语中说的“份儿”是一个固定的词，表“程度”、“地步”或“境地”的意思。例如：


　　①他们俩在工作上的矛盾闹到这个份儿上，只好请领导出面调解了。


　　②虽然穷到这个份儿上，但是公路已经修到村口，只要把山货运出去，很快就能致富。


　　③不听别人劝说，把事情搞得一塌糊涂，如今他只有哭的份儿了。


　　这里的“份儿”跟上面说的表示“人与人的情感”的“分儿”的用法是完全不同的。(《语言文字报》原主编 杜永道)