『字典』一詞的由來

  來源: 僑報

古代，很早就有『訓詁』之類的文辭註解，更有【說文解字】之類的書籍，但是真正叫成『字典』的，是從清康熙年間才開始的。

　　康熙皇帝曾責令下屬編纂一本包括所有漢字的書，編成之後，康熙非常高興。他說，這書『善美兼具，可奉為典常』，讚揚此書可當作常備的經典法則。字之典常，被人們縮減之後，造出『字典』一詞。康熙很喜歡這個名字，就將這部收入了四萬多字的書，命名為【康熙字典】。

　　康熙是位功勳卓著的皇帝，他主持朝政，嚴懲貪污，平亂拓邊，擴展版圖，可謂日理萬機事務繁忙，為什麼下令責人編字典呢？這源自一個對他教訓極深的故事。

　　康熙主張滿族官員必須學好漢文漢語，否則不可治國，他自己也積極帶頭學習。但是有一次，他的屬下招安了一個江湖豪俠叫石鑄，康熙親自召見這位俠客。在當着文武百官念名字的時候，皇上的漢文出了紕漏，他不識石鑄的『鑄』字，拆開了念成『金壽』。石鑄跪在堂下說『臣石鑄叩拜聖上』時，康熙才知道『鑄』的讀音。

　　事後他立即傳旨，責令翰林院組成龐大的編纂班子，用十年時間，編成了空前巨著【康熙字典】。(來源：美國【僑報】)