來源: 中國國學網 L
83.『厲害』與『利害』。『厲害』有難以對付的意思，『利害』則有利益和損害兩個方面的意思，不要把『這個人很厲害』寫成『這個人很利害』。
84.『再接再厲』的『厲』不要寫作『勵』。『厲』古通『礪』，意爲磨快，引申爲奮勉。
85.『倆』是『兩』『個』兩字的合音詞，『倆』字後面不能再接『個』或其他量詞。
86.『連』和『聯』。『連』側重相接，『聯』側重相合。連日、連續、連接、牽連的『連』不能寫作『聯』；聯合、聯邦、聯歡、對聯、三聯單的『聯』不能寫作『連』。
87.『了（補用『別說了開會了』的說法：左邊『目』旁，右邊『遼』字繁體字去掉走之兒）望』不要寫作『瞭望』。〔補用『別說了開會了』的說法：此字在標準字庫中沒有，據傳當時專家們忘了給它申請國際編碼了，同樣忘掉的重要的一個字是大寫的零（○）。〕
88.『了了』『寥寥』。如『廖廖數件』應爲『寥寥數件』；『了了無幾』應爲『寥寥無幾』。『了了』指清楚、明白，如『心中了了』；也指聰明，如『小時了了』。『寥寥』指很少。沒有『廖廖』這個詞。『廖』字僅用于姓氏。
89.『另』不是『零』的簡化字。『零件』『零售』『零散』『零碎』的『零』不要簡寫成『另』。
90.『』與『羅』。『唆』的『』不要寫成『羅』。
91.『練』與『煉』。『練』字與絲有關，如『簡練』『洗鍊』是指文字像白綢子一樣乾淨、沒有雜物。『煉』與火有關，與加熱有關，如『修煉』原來就與煉丹有關。『練字』有練習的意思，『鍊字』是指創作詩文時用心思琢磨用字。『精練』指文字簡潔，『精煉』有精心提煉的意思。『體育鍛鍊』不能寫作『體育鍛練』。
92.『瀾』與『斕』。『波瀾』不能寫作『波斕』；『斑斕』不能寫作『斑瀾』。
93.沒有『美侖美奐』和『美倫美奐』，只有『美輪美奐』。『輪』指輪錚古代圓形高大的穀倉，在這個成語中指高大；『奐』指眾多。『美輪美奐』多形容建築物的高大、眾多而華美。
94.『不利』與『不力』。『不利』指不順利、有害處，如『出師不利』；『不力』指不盡力或不得力，如『領導不力』。
95.『權利』和『權力』的含意不完全相同。『權力』經常做『行使』『使用』等的賓語，而『權利』經常做『享受』『享有』等的賓語，二者不能互換。『權力』可構成『權力機關』『權力部門』，而『權利』則不能。
96.『臨』與『鄰』。如『相臨的吧街』應爲『相鄰的吧街』；『鄰街建築』應爲『臨街建築』。『臨』指到來或挨著的意思，如『身臨其境』『臨河』；『鄰』指接近、附近，如『鄰居』。
M
97.『邁』是『英里』的音譯詞，不是指公里。
98.『謎團』不要寫作『迷團』。『一個謎』不要寫成『一個迷』。
99.『哈密瓜』是因『哈密』地名而得名，不要因爲它如蜜一樣甜而聯想寫作『哈蜜瓜』。
100.成語『明日黃花』出自蘇軾在九月初九重陽節寫的【九日次韻王鞏】『相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁』，說菊花明天就要過節令了，要珍惜今天的相逢。這裡的『明日』是相對寫詩的『今日』而言。後來，『明日黃花』所指範圍擴大，由『過季』『過時令』的意思引申爲『過時的事物』。『昨日黃花』是誤用。但有的語言學者認爲，典故性成語會朝著表意明確、通俗的方向發展，據此預測『昨日黃花』會越來越流行。（類似的情況有：莊子中的『每下愈況』原比喻『越往下越明顯』，而後來此成語意義變化，指『情況越來越差』，宋代開始就有了『每況愈下』的用法，逐漸流行。魯迅曾嘲笑以保存國粹爲己任的章士釗在文章中也不用『每下愈況』而使用『每況愈下』了）
101.『明』與『名』。郵政用途的『明信片』，不要寫作『名信片』；人與人互相介紹身份、聯繫辦法時用的『名片』，不要寫作『明片』；『明星』不要寫作『名星』。
N
102.關於『年』的寫法。書面語中，年份一般不要簡寫。近年流行的一種年份簡寫法──'99，是從英文出版物引進的，一般限於某項活動標題式的名稱中使用，如：'99全國足球比賽。『我公司'99出口較多』屬於不當用法，應使用『我公司1999出口較多』。
103.『哪裡』常常錯爲『那裡』。『那』是指示代詞，『那裡』指示比較遠的處所。『哪』是疑問代詞，『哪裡』有一個詞義是泛指任何處所。『首長指向哪裡，我們就打到哪裡』不能寫成『首長指向那裡，我們就打到那裡』。
P
104.『蓬』與『篷』。不要把『帳篷』『頂篷』『遮陽篷』中的『篷』寫成『蓬』。『篷』是用竹篾、葦席、布等做成的、張蓋在上面遮日光擋風雨的東西；『蓬』是一種草本植物，引申爲散亂。這種情況在其他地方也存在，如『籃子』多以竹篾編成，即使是草編的也不能寫爲『藍子』。
Q
105.『青』與『輕』。『年輕力壯』『年輕人』中的『輕』不要用『青』；『年青有爲』中的『青』不要用『輕』。
106.『起用』與『啟用』。『起用』多用於與人有關，如『起用新人』；『啟用』一般用於與物有關，如『新船閘啟用』。『起航』『啟航』都可以用，但現在一般多寫作『啟航』。
107.『氣』與『汽』。凡與自然狀態下的各種氣體有關的詞語，一般用『氣』。凡與非自然狀態下的各種氣體有關的詞語，一般用『汽』。液體變成氣體叫『汽化』，不能寫作『氣化』。『氣化』是中醫學的專門術語，指人體三焦之氣的運行變化。『蒸汽』指水蒸氣，『蒸氣』指的是液體或固體因蒸發、沸騰或升華而變成的氣體，如『水蒸氣』。『暖氣』指把蒸汽或熱水通過管道輸送到建築物內的散熱器中，散出熱氣，使室溫增高。『汽暖』則是指上述供暖方式。把煤氣壓縮成液體，稱『液化氣』；『汽水』『汽酒』卻用『汽』。這幾種情形，並不合字的本義，是人們使用中約定俗成的。
108.『情節』與『情結』。『情結』是指內心的情感糾葛，一般用在人身上，如『鄉土情結』『文學情結』。『情節』是指故事的發生、演變和經過，一般用在事情上。
109.『七月流火』中的『火』是星名，即心宿。每年農曆五月間黃昏時心宿在中天，六月以後，漸漸偏西，這時暑熱開始減退。這個成語表示『天氣快涼了』，不要誤用它來表示『暑熱難熬』。
R
110.『熔』『融』『溶』。『熔』指固體受熱變成液體，『融』特指冰雪等受熱變成液體，『溶』是指物質在液體裡化開。
111.『盡如人意』中的『如』是指符合的意思，『盡』是指程度。『不盡如人意』有時被誤用成『不盡人意』，這裡的『如』字不可省，使用時應寫全；如果不強調如意的程度，也可把『盡』字省去，寫作『不如人意』。
112『困擾』不要寫作『困繞』。?
S
113.『手』，買股票時使用的一個最低的整數單位。如現在深滬證券交易所股票交易每100股爲1手。
114.『啟事』與『啟示』。面向公眾說明某項事情的文字，應該用『啟事』，如『招領啟事』；『啟示』則指啟發指點，使有所認識。
115.『國是』與『國事』。『國是』指國家大計，多用於書面語，使用範圍比較窄，如『共商國是』。『國事』指國家的大事、政事，如『國事訪問』『關心國事』。
116.『擅長』不要寫作『善長』，沒有『善長』這個詞。
117.『生』與『身』。『終生』多用在事業上，如『終生當醫生』『終生禁駕』；『終身』多指切身的事，如『終身受益』。『親生』指有生育關係的，如『親生子女』；『親身』指自己，如『親身經歷』。『出生』指生下來，如『出生於1995年』；『出身』指個人早期的經歷和身份，如『出身農民家庭』。
118.『事跡』不要寫作『事績』。沒有『事績』這個詞。
119.『首當其衝』不是指『首要位置』『領頭作用』等意思，而是指最先受到攻擊或遭遇災難，如『洪水襲來，這個村首當其衝』是正確的；『在文化建設方面，北京首當其衝』這種說法是錯誤的。
120.『樹立』與『豎立』。『樹立』是建立的意思，多指抽象的東西，如『樹立榜樣』。『豎立』多指具體的東西，如『豎立著紀念碑』。
121.『誦讀』不能寫作『頌讀』。沒有『頌讀』這個詞。
122.『凇』是水汽、雲霧、雨露的凝結物或凍結物，『霧凇』『雨凇』的『凇』字不要寫作『淞』。『淞』字平常只用於江蘇、上海的『淞江（吳淞江）』。
123.『無所適從』不能寫作『無所是從』。沒有『無所是從』這個成語。
124.『拴』與『栓』。『栓』是名詞，如『消火栓』『槍栓』等；『拴』是動詞，指用繩子系，如『拴馬』。
125.『授權』與『受權』這是一組相對的詞彙，其差別在於『授權』意在給予，『受權』?意在接受。如『人大常委會授權新華社播發這部法律』『新華社受權播發這部法律』。
新華社播發稿件掛欄目時統一使用『授權發布』，不用『受權發布』。稿件正文常常使用『新華社×日受權播發某某法律文件』等用法。
T
126.石油產銷中經常使用計量單位『桶』，7.3桶爲一噸。使用時一般不用換算成『噸』。
127.『通信』與『通訊』。不論採用何種手段傳遞信息，都叫『通信』。而『通訊』的意思，一是指利用電碼傳遞消息，如『通訊社』『通訊網』；二是指一種新聞體裁。『通訊員』指報刊、電台等約請爲其經常寫作新聞報導的非專業人員；『通信員』指部隊、機關中傳送公文信件的人員。
128.『蒜薹』『菜薹』不要寫作『蒜苔』『菜苔』。『苔』是指長在潮濕地方的一種隱花植物。『薹』字沒有簡化，『苔』字不是它的簡化字。 |
桂公網安備 45010302003000