漢字溯源:金文"番"字

  來源: 人民日報海外版

『番』為『蹯』的本字。金文『番』字，上部像野獸的腳掌印，下部從田，表示野獸在田間留下的足跡。『番』的本義指獸足，引申為更替、輪值之義，又用作量詞，相當於次、種的意思。舊時漢族蔑視外族，稱少數民族或外國為『番邦』，即禽獸野蠻之邦的意思。