【孫子兵法】卷11九地篇1因地制宜合利而動不利而止兵貴神速

【孫子兵法】卷11九地篇1因地制宜合利而動不利而止兵貴神速

題文詩：
孫子有曰:用兵法有,散地輕地,爭地交地,

衢地重地,圮地圍地,有死地也.諸侯也者,

自戰其地,名為散地.入人之地,而不深者,

名為輕地.我得亦利,彼得亦利,名為爭地.

我可以往,彼可以來,名為交地.諸侯之地,

三屬也者,先至而得,天下之眾,名為衢地.

入敵地深,背城邑多,名為重地.山林險阻,

沮澤者凡,難行之道,名為圮地.所由入隘,

從歸者迂,彼寡可擊,吾之眾者,名為圍地.

疾戰則存,不疾戰亡,名為死地.是故散地,

則無以戰,輕地無止,爭地無攻,交地無絕,

衢地合交,重地則掠,圮地則行,圍地則謀,

死地則戰.古之善用,兵者能使,敵人前後,

不能相及,敵之眾寡,不能相恃,敵之貴賤,

不能相救,敵之上下,不能相扶,卒離不集,

兵合不齊.合利而動,不利而止.或問敵眾,

整而將來,待之若何?曰先奪其,所愛則聽.

兵情主速,乘人不及,由不虞道,攻所不戒.

第十一篇 九地【原文】

孫子曰：用兵之法，有散地，有輕地，有爭地，有交地，有衢地，有重地，有圮地，有圍地，有死地。諸侯自戰其地者，為散地。入人之地而不深者，為輕地。我得亦利，彼得亦利者，為爭地。我可以往，彼可以來者，為交地。諸侯之地三屬（1），先至而得天下之眾者，為衢地。入人之地深，背城邑多者，為重地。山林，險阻、沮澤，凡難行之道者，為圮地。所由入者隘，所從歸者迂，彼寡可以擊吾之眾者，為圍地。疾戰則存，不疾戰則亡者，為死地。是故散地則無戰，輕地則無止（2），爭地則無攻（3），交地則無絕（4），衢地則合交（5），重地則掠（6），圮地則行，圍地則謀，死地則戰（7）。所謂古之善用兵者（8），能使敵人前後不相及，眾寡不相恃（9），貴賤不相救（10），上下不相收（扶），卒離而不集，兵合而不齊。合於利而動，不合於利而止。敢（或）問：『敵眾整而將來，待之若何？』曰：『先奪其所愛，則聽矣（11）。』兵之情主速，乘人之不及，由不虞之道（12），攻其所不戒也。
【譯文】

孫子說：按照用兵的一般規律，戰場的地形種類有『散地』『輕地』『爭地』『交地』『衢地』『重地』『圮地』『圍地』『死地』九種。諸侯在自己領地內作戰的戰地，叫作『散地』；進入敵境不遠的戰地，叫作『輕地』；我軍先佔領於我有利，敵軍先佔領於敵有利的戰地，叫作『爭地』；我軍可以前往，敵軍也可以前來的戰地，叫作『交地』；與多國毗鄰，誰先到就可以獲得諸侯列國援助的戰地，叫作『衢地』；深入敵國腹地，背靠敵人眾多城邑的戰地，叫作『重地』；山高水險、林木森嚴、池沼錯綜，難於通行的戰地，叫作『圮地』；行進的道路狹窄，退兵的道路迂遠，敵軍能以少擊眾的戰地，叫作『圍地』；奮起速戰就能生存，不奮起速戰就會全軍覆滅的戰地，叫作『死地』。因此，處於散地不宜作戰，處於輕地不宜停留，處於爭地不要勉強強攻，處於交地要保證隊伍能相互策應而不被截斷，進入衢地應該主動結交諸侯，深入重地要掠取軍需物資，遇到圮地則必須要迅速通過，陷入圍地就要設計脫險，置於死地就要力戰求生。
     古代善於指揮作戰的人，能使敵軍首尾不能相互策應，主力部隊與非主力部隊不能相互依靠，官兵之間不能相互救援，軍中上下級之間不能互相統屬，士卒潰散而不能集合，即使集合也無法展開統一行動。於我有利就戰，於我不利就不戰。或許有人會問：『如果敵軍眾多且又陣勢嚴整前來進攻，該如何應付呢？』答案是：『先奪取敵人所必救的要害之處，這樣敵人就不得不聽任我們的擺佈了。』用兵作戰的原則貴在神速，要乘敵人措手不及的時機，從敵人意想不到的道路，攻擊敵人防備虛懈的地方。

【注釋】

（1）三屬：屬（zhǔ），連接。指敵我和其他諸侯國連接的地區。

（2）無止：止，停留。不要停留。

（3）爭地則無攻：雙方必爭的要害地區，應先敵佔領，若敵人已先佔領，則不宜強攻。

（4）交地則無絕：絕，斷絕。在『交地』要注意軍隊部署能互相策應以確保聯繫，不可斷絕，以防敵人截擊。

（5）衢地則合交：在『衢地』要同相鄰諸侯國加強外交活動，結交諸侯。

（6）重地則掠：軍隊進入『重地』要征掠敵國的糧秣，保障自己部隊的供給。

（7）死地則戰：處於『疾戰則存，不疾戰則亡』的『死地』，就應激勵士卒殊死戰鬥，死中求生。

（8）古之善用兵者：漢簡【孫子兵法】此句為：『所謂古善戰者。』

（9）眾寡不相恃：使敵軍的主力和小部隊之間不能互相依靠和協同作戰。

（10）貴賤不相救：使敵軍的官兵之間不能相救應。貴賤，古時指地位高貴和地位低微的人，這時指將官與士卒。

（11）先奪其所愛則聽矣：愛，指敵人最關注、最重視的地方。指首先攻取敵人所必救的要害之處，敵人就會被迫聽任我的擺佈了。

（12）由不虞之道：虞，預料。這句是說，要走敵人預料不到的道路。