【諸葛亮便宜十六策】9治軍詩解3奇正爲始委積爲備救兵之道避實擊虛

【諸葛亮便宜十六策】9治軍詩解3奇正爲始委積爲備救兵之道避實擊虛

題文詩：

糧食軍本,治兵必以,奇正爲始,器械爲用,

委積爲備.是故國之,困於貴賣,貧於遠輸,

攻不可再,戰不可三,量力而用,用多則費.

罷去無益,則國可寧,罷去無能,則國可利.

夫善攻者,使敵不知.其所守也,而善守者,

使敵不知,其所攻也.故善攻者,不以兵革,

善守者亦,不以城郭.高城深池,不足爲固,

堅甲銳兵,不足爲強.敵欲固守,攻其無備;

敵欲興陣,出其不意;我往敵來,謹設所居;

我起敵止,攻其左右;量其合敵,先擊其實.

不知守地,不知戰日,可備者眾,專備者寡.

以慮相備,強弱相攻,勇怯相助,前後相赴,

左右相趨,如常山蛇,首尾俱到,救兵之道.

勝者全威,謀之於身,知地形勢,不可豫言.

議之知其,得失詐之,知其安危,計之知其,

多寡形之,知其生死,慮之知其,苦樂謀之,

知其善備.是故用兵,從生擊死,避實擊虛,

山陵之戰,不仰其高,水上之戰,不逆其流,

草上之戰,不涉其深,平地之戰,不逆其虛,

道上之戰,不逆其孤;此兵之利,地之所助.

【原文】

故軍以糧食爲本,兵以奇正爲始,器械爲用,委積爲備。[20]

故國困於貴賣,貧於遠輸,攻不可再,戰不可三,量力而用,用多則費。[21]罷去無益,則國可寧也,罷去無能,則國可利也。[22]夫善攻者敵不知其所守,善守者敵不知其所攻。[23]故善攻者不以兵革,善守者不以城郭。[24]是以高城深池,不足以爲固,堅甲銳兵,不足以爲強。[25]敵欲固守,攻其無備;敵欲興陣,出其不意;我往敵來,謹設所居;我起敵止,攻其左右;量其合敵,先擊其實。[26]不知守地,不知戰日,可備者眾,則專備者寡。[27]以慮相備,強弱相攻,勇怯相助,前後相赴,左右相趨,如常山之蛇,首尾俱到,此救兵之道也。[28]

故勝者全威,謀之於身,知地形勢,不可豫言。[29]議之知其得失,詐之知其安危,計之知其多寡,形之知其生死,慮之知其苦樂,謀之知其善備。[30]故兵從生擊死,避實擊虛,山陵之戰,不仰其高,水上之戰,不逆其流,草上之戰,不涉其深,平地之戰,不逆其虛,道上之戰,不逆其孤;此五者,兵之利,地之所助也。[31]

【譯文】

作戰應備妥糧秣，須善用奇正之術，兵器與裝備皆應齊全。倘若物價飛漲，國用就會拮据，長途運糧，會使國家陷於貧困。因此不可連年征戰，務求畢其功於一役，須量力而爲，拒絕不必要的軍事行動，罷黜無用的將領，則國家就爲安定富強。
善於進攻的軍隊，可令敵人不知如何防守才好，善於防守的軍隊使敵人不知如何進攻。所以善攻者不會仰仗兵器，因甲堅械銳，仍不足以勝敵，而善守者，不位倚恃城郭，因城再高護城河再深，也不足以固守，攻敵須趁其疏於防備時，敵人列陣求戰，須改期所未料到的地方，出奇不備，能在交戰時若先取得優勢，攻其左右軍，而後可以與之正面作戰。

知道作戰的日期與地點，則有充裕的時間做準備。能使軍隊如常山之蛇，護住互救，合作無間，這才是救援之道。

   勝軍必熟之地形，並善於使詐。能仔細策劃，則知用計的得失；用兵誘敵，則之敵人的實力，揣測敵情，可知其兵員多寡，以假象示敵，可得戰勝的計謀，偵測敵情，可知其疲累或修整。
與敵人作戰時，應處生地，而將敵人攻入死地，避實擊虛。山戰須據高處攻低處，水站應順應水流，不由下游往上游攻。草原作戰，則避免深入草叢，以防有敵方伏兵，平地作戰要利用平地毫無屏障的優點，以力勇斗。道路作戰，要利用單一道路的優點，集中兵力，圍堵敵人。這五種地利，有助於作戰。

【注釋】

[20]委積爲備:將國庫中的儲蓄作爲防備。委積,古代以國用的余財儲蓄備荒,叫『委積』。【周禮·地官·遺人】:『掌邦之委積,以待施惠。』鄭玄注:『委積者,廩人倉人計九穀之數,足國用,以其餘共之,所謂余法,用也……少曰委,多曰積。』
[21]這幾句的意思是說,因此,國家因大量購買貴重物品而睏乏,因遠途運輸而貧困,戰爭不能接二連三的進行,要量力而行,戰爭費用不宜太多。
[22]罷:免去;解除。
[23]這兩句的意思是說,善於進攻的人不讓敵人發現自己守衛的軍事重地在哪兒,善於守衛領土的人不讓敵人發現自己要向哪裡進攻。
[24]城郭:舊時在都邑四周用作防禦的牆垣。一般有兩重:裡面的稱城,外面的稱郭。【管子·度地】:『內爲之城,城外爲之郭。』
[25]池:城池,指護城河。【禮記·禮運】:『城郭溝池以爲固。』
[26]興陣:發動戰爭。量其合敵,先擊其實:大意是指估量敵人的主力軍在哪兒,首先應該消滅敵人的有生力量。
[27]這幾句的意思是說,不知應該守衛哪最重要,也不知道哪一天作戰最恰當,即使備戰的人數很多,而專門針對敵人要害部分的人也就太少了。意思是指沒有必勝的把握。
[28]以慮相備:用謀略來預先籌劃戰爭的部署。趨:奔赴;歸附。【荀子·議兵】:『故近者歌謳而樂之,遠者竭蹶而趨之。』常山:本名恆山,漢避文帝劉恆諱、宋避真宗趙恆諱改。爲五嶽中的北嶽。在今河北曲陽西北。
[29]全威:保全自己軍隊的威嚴。謀之於身:從自身的條件出發來設計謀略。豫言:事未至而先言。同『預言』。
[30]議之:討論軍情。詐之:在戰場上用騙術欺騙敵人。形之:觀察地形。
[31]從生擊死:自己的軍隊求生而置敵人於死地。避實擊虛:避開敵人的勁旅,去攻擊敵人疏於防範的地方。實,堅實。【孫子·虛實】:『兵之形,避實而擊虛。』虛,空。與『實』相對。仰:依靠。逆:倒,反。與『順』相對。不逆其孤:大約是不孤軍奮戰之意。兵之利:這是指有利於作戰的那些條件。利,有利,方便。【韓非子·問田】:『竊以爲立法術,設度數,所以利民萌、便眾庶之道也。』