搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 508|回复: 0

[道学研究] 刘向《说苑》卷14至公诗解4晏子谏景公推己及人财货不偏普惠于民

[复制链接]
达性畅情 发表于 2022-7-22 14:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
刘向说苑卷14至公诗解4晏子谏景公推己及人财货不偏普惠于民
题文诗:
齐景公尝,赏赐后宫,文绣台榭,菽食凫雁.
出而见殣,谓晏子曰:何为而死?晏子对曰:
此餧而死.公曰嘻!寡人无德,何甚矣!
晏子对曰:君德,何为无德?公曰何谓?
对曰君之,德及后宫,与台榭,君之玩物,
衣以文绣,君之凫雁,食以菽粟,君之营内,
自乐延及,后宫之族,何为无德?顾臣,
有请于君,由君之意,自乐之心,推而与,
百姓同之,何殣之有?君不推此,且,
营内好私,使财货之,偏有所聚,菽粟币帛,
腐于囷府,惠不遍加,公心,不周乎国,
则桀纣之,所以亡也.夫士民之,所以叛乃,
由偏之也.君如察婴,之言,君之盛德,
公布之于,天下,汤武之功,可为一殣,
何足恤哉?至公真情,真情遍在,普惠民众,
非偏非私.楚共王猎,而遗其弓,左右请求,
共王曰止,楚人遗弓,楚人得之,又何求焉?
仲尼闻之,曰惜乎其,不大亦曰:遗弓,
人得而已,何必楚也!仲尼所谓,大公也哉!
《原文》
  齐景公尝赏赐及后宫,文绣被台榭,菽粟食凫雁。出而见殣,谓晏子曰:“此何为而死?”晏子对曰:“此餧而死。”公曰:“嘻!寡人之无德也,何甚矣!”晏子对曰:“君之德着而彰,何为无德也?”景公曰:“何谓也?”对曰:“君之德及后宫与台榭,君之玩物,衣以文绣,君之凫雁,食以菽粟,君之营内自乐,延及后宫之族,何为其无德也?顾臣愿有请于君,由君之意,自乐之心,推而与百姓同之,则何殣之有?君不推此而苟营内好私,使财货偏有所聚,菽粟币帛腐于囷府,惠不遍加于百姓,公心不周乎国,则桀纣之所以 亡也。夫士民之所以叛,由偏之也。君如察臣婴之言,推君之盛德,公布之于天下,则汤武可为也,一殣何足恤哉?”【译文】
齐景公常赏赐后宫,台榭都披上文绣之衣,凫雁吃粟菽。景公出巡看见路上有死人,就对晏子说:“这人怎么死的?”晏子回答:“是饿死的。”景公听了,说:“唉,寡人没有德行,怎么如此厉害啊!”晏子答道:“国君的德行十分明显,怎么说是没有德行呢?”景公说:“为什么这么说呢?”晏子答道:“国君的德行施及后宫和台榭,国君的玩物都穿着文绣之衣,国君的凫雁都吃着菽粟,国君由宫内自己享乐延及后宫的人与家畜,怎能说是没有德行呢?只是臣希望向大王请求一件事,请大王把这种自己享乐的心意推广到与百姓同乐,那样还有什么饿死的人呢?国君不推及百姓,而是只求宫内安好,使财物偏聚于宫内,菽粟币帛在仓库内都腐烂了,恩惠不施于百姓,不用公心对待全国,这是桀纣亡国的原因。百姓叛乱的原因,就因为君主偏而不公啊!国君如果明察臣晏婴的话,把国君的盛德,公正之心遍布天下,那么就会成为汤、武一样的圣君,一个饿死的人又何必同情呢?
《原文》
  楚共王出猎而遗其弓,左右请求之,共王曰:“止,楚人遗弓,楚人得之,又何求焉?”仲尼闻之,曰:“惜乎其不大,亦曰:‘人遗弓,人得之而已,何必楚也!’”仲尼所谓大公也。
【注释】
楚共王外出打猎,丢失了他的弓.身边的人请求(去)寻找弓,楚共王说:“别去了,(我这个)楚国人丢了弓,(别的)楚国人得到它,又何必找呢?”孔子听说这件事,说:“可惜他(的胸怀还)不(够)大,应该说‘(这个)人丢了弓(那个)人得到它’就可以了,为什么(得到弓的)一定(是)楚国人呢.”孔子所说的(是)大公啊.

关于我们| 桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

小黑屋|手机版|举报|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回复 返回顶部 返回列表