【墨子】卷10尚同（中）詩解2里長鄉長一同鄉義君賢同義天子仁治

【墨子】卷10尚同（中）詩解2里長鄉長一同鄉義君賢同義天子仁治

題文詩：

是故里長,順天子政,一同里義.里長既同,

其里之義,率其里之,萬民以尚,同乎鄉長,

曰凡里之,萬民皆尚,同乎鄉長,不敢下比,

鄉長所是,必亦是之;鄉長所非,必亦非之.

去不善言,而學鄉長,之善言也;去不善行,

學之善行.鄉長鄉賢,舉鄉法之,夫鄉何說,

而不治哉?察鄉長之,所以治鄉,何故之以?

曰唯以其,能使一同,其鄉之義,是以鄉治.

鄉長治鄉,既已治矣,有率其鄉,萬民以尚,

同乎國君,曰凡鄉民,皆上同乎,其國君而,

不敢下比.國君所是,必亦是之;國君所非,

必亦非之.去不善言,學君善言;去不善行,

學之善行.國君固國,之賢者也,舉國法君,

夫國何說,而不治哉?察國君之,所以治國,

而國治者,何故之以?曰唯其能,一同國義,

是以國治.國君治國,既已治矣,有率其國,

萬民以尚,同乎天子,曰國萬民,同乎天子,

不敢下比.天子所是,必亦是之;天子所非,

必亦非之.去不善言,學君善言;去不善行,

學之善行.天子者固,天下仁人,舉天下民,

以法天子,天下何說,而不治哉?天子所以,

治天下者,何故之以?曰唯其能,一同天下,

之義是以,天下乃治.仁義所致,天下皆仁.

仁義真情,情真義深,氣正風清,義士遍地.

【原文】是故里長順天子政而一同其里之義。里長既同其里之義，率其里之萬民以尚同乎鄉長，曰：『凡里之萬民，皆尚同乎鄉長而不敢下比，鄉長之所是，必亦是之；鄉長之所非，必亦非之。去而不善言（2），學鄉長之善言；去而不善行，學鄉長之善行。』鄉長固鄉之賢者也。舉鄉人以法鄉長，夫鄉何說而不治哉？察鄉長之所以治鄉者，何故之以也？曰唯以其能一同其鄉之義，是以鄉治。鄉長治其鄉而鄉既已治矣，有率其鄉萬民（3），以尚同乎國君，曰：『凡鄉之萬民，皆上同乎國君而不敢下比。國君之所是，必亦是之；國君之所非，必亦非之。去而不善言，學國君之善言；去而不善行，學國君之善行。』國君固國之賢者也，舉國人以法國君，夫國何說而不治哉？察國君之所以治國而國治者，何故之以也？曰：唯以其能一同其國之義，是以國治。國君治其國而國既已治矣，有率其國之萬民以尚同乎天子，曰：『凡國之萬民，上同乎天子而不敢下比。天子之所是，必亦是之；天子之所非，必亦非之。去而不善言，學天子之善言；去而不善行，學天子之善行。』天子者，固天下之仁人也，舉天下之萬民以法天子，夫天下何說而不治哉？察天子之所以治天下者，何故之以也？曰：唯以其能一同天下之義，是以天下治。

【注釋】
（2）而：通『爾』。（3）有：通『又』。

【譯文】

所以里長順從天子的政令，使他這一里內意見一致。里內意見一致了，又率領里內的人民向上與鄉長意見一致，說：『凡里內的人民，都應該上同於鄉長，而不敢與下面勾結。鄉長認爲是對的，大家都必須認爲對；鄉長認爲錯的，大家也都必須認爲錯。去掉你們不好的話，學習鄉長的好話；去掉你們不好的行爲，學習鄉長的好行爲。』鄉長本是鄉內的賢人。如果全鄉人都能效法鄉長，還能說鄉內會治不好嗎？考察之所以能把鄉內治好，是什麼緣故呢？回答說：只因爲他能使全鄉意見一致，所以鄉內就治理好了。
   鄉長治理他的鄉，而鄉內已經治理好了，又率領他鄉內的萬民，以上同於國君，說：『凡是鄉內的萬民，都應上同於國君，而不可與下面勾結。國君認爲是對的，大家也必須認爲對；國君認爲錯的，大家也必須認爲錯。去掉你們不好的話，學習國君的好話；去掉你們不好的行爲，學習國君的好行爲。』國君本是一國之中的賢人，如果國中所有的人都能效法國君，那麼還能說這一國會治不好嗎？考察國君所以能把國內治好，是什麼緣故呢？回答說：『只因爲他能統一全國的意見，所以國內就治理好了。』
    國君治理他本國，而國內已治理好了，又率領他國內的萬民，以上同於天子，說：『凡是國內的萬民，都應上同於天子，而不可與下面勾結。天子認爲是對的，大家也必須認爲對；天子認爲錯的，大家也必須認爲錯。去掉你們不好的話，學習天子的好話；去掉你們不好的行爲，學習天子的好行爲。』天子本是天下最仁愛的人，如果全天下的萬民都能效法天子，那麼還能說天下會治理不好嗎？考察天子所以能把天下治理好，是什麼緣故呢？回答說：『只因爲他能統一天下的意見，所以天下就治理好了。