【逸周書】卷52時訓解詩解1立春獺不祭魚國多盜賊春分雷不發聲諸侯失民

【逸周書】卷52時訓解詩解1立春獺不祭魚國多盜賊春分雷不發聲諸侯失民

題文詩：
立春之日,東風解凍.後又五日,蟄蟲始振.

後又五日,是對上冰,風不解凍,號令不行.

蟄蟲不振,陰以奸陽.魚不上冰,甲冑私藏.

驚蟄之日,獺以祭魚.後又五日,鴻雁南來.

後又五日,草木萌動.獺不祭魚,國多盜賊;

鴻雁不來,遠人不服.草木不萌,果蔬不熟.

雨水之日,桃樹始華.後又五日,倉庚鸝鳴.

鸝又五日,鷹化為鳩.桃不始華,是謂陽否.

倉庚不鳴,臣不服主.鷹不化鳩,寇戎數起.

春分之日,玄鳥乃至.後又五日,雷乃發聲.

五日始電.玄鳥不至,婦人不娠;雷不發聲,

諸侯失民.天不始電,君無威震.穀雨之日,

桐樹始華,又後五日,田鼠化鴽.又後五日,

彩虹始見.桐樹不華,歲有大寒.鼠不化鴽,

若國貪殘.虹之不見,婦人苞亂.清明之日,

浮萍始生.又五日鳴,鳩拂其羽.五日戴勝,

降於桑樹.浮萍不生,陰氣憤盈.鳩不拂羽,

其國不治;戴勝之鳥,不降於桑,政教不中.

至道至天,天生四時,春夏秋冬,輪迴往復,

天地有情,至天至性,至性至情,至情至德,

至德至和,至和生生,生生不息,通天達地.

至道不滅,真情永恆,真情常在,始終不渝.

題解：時訓，關於時令的訓教。此篇記二十四節氣及七十二侯。

【原文】
立春之日，東風解凍。又五日，蟄蟲始振。又五日，是對上冰，風不街凍，號令不行。蟄蟲不振，陰奸陽。魚不上冰，甲冑私藏。驚蟄之日，獺祭魚。又五日，鴻雁來。又五日，草木萌動。獺不祭魚，國多盜賊；鴻雁不來，遠人不服。草木不萌，動，果蔬不熟。雨水之日，桃始華。又五日，倉庚鳴。又五日，鷹化為鳩。桃不始華，是謂陽否。倉庚不鳴，臣不□主。鷹不化鳩，寇戎數起。春分之日，玄鳥至。又五日，雷乃發聲。又五日，始電。玄鳥不至，婦人不娠；雷不發聲，諸侯失民。不始電，君無威震。穀雨之日，桐始華，又五日，田鼠化為鴽。又五日，虹始見。桐不華，歲有大寒。田鼠不化，鴽，若國貪殘。虹不見，婦人苞亂。清明之日，萍始生。又五日，鳴鳩拂其羽。又五日，戴勝降於桑。萍不生，陰氣憤盈。鳴鳩不拂其羽，國不治；戴勝不降於桑，政教不中。
【譯文】

立春這一天，東風吹，冰動解。過五天，冬眠動物動起來。又過五天，魚兒背上還有冰層。如果東風不能消解冰凍，那麼號令就不能執行。冬眠動物不活動，是陰氣沖犯了陽氣。魚兒不上有冰的水面，預示民間私藏鎧甲、頭盔等武器。驚蟄這一天，水獺捕魚多，將魚擺放在水邊。過五天，鴻雁自南向北飛過來。又過五天，草木萌芽，將茁茁而生。如果水獺不擺放魚兒，國內將多發盜賊。鴻雁不向北飛來，遠方之人則不臣服。草木不萌芽生長，瓜果蔬菜不會成熟。雨水這一天，桃花初開。過五天，黃鸝開始歌唱。又過五天，老鷹化為布穀鳥。桃樹不開花，說明陽氣閉塞。黃鸝不唱歌，臣下不服從君王。老鷹不化為布穀鳥，賊寇屢屢發生。

春分這一天，燕子飛來。過五天，春雷隆隆響。又過五天，第一次出現閃電。燕子不來，婦女不會懷孕。春雷發不出響聲，諸侯國喪失百姓。不出現閃電，君王就沒有威嚴。

穀雨這一天，桐樹首次開花。過五天，田鼠化為鵪鶉。又過五天，彩虹開始出現。桐樹不開花，當年必有大寒。田鼠不化鵪鶉，國家多有貪婪殘暴之人。彩虹不出現，預示婦女淫亂。

清明這一天，水面生出浮萍。過五天，斑鳩擦磨翅膀。又過五天，戴勝鳥飛落桑枝上。水面不生浮萍，陰氣過盛。班鳩不擦摩翅膀，國家不能治軍。戴勝鳥不落桑樹上，政令教化會落空。