【计然七策】诗解3笃义齿下必明和世守规无贪沉气便宜莫买浪荡莫收

【计然七策】诗解3笃义齿下必明和世守规无贪沉气便宜莫买浪荡莫收

题文诗：
十曰笃义,计然乃曰:齿下不明,久后徒然,

溷濑当场,既允转身,何必趦趄.范蠡按语:

交易时即,要讲明价,钱银水若,含糊图成,

齿下不清,至会帐必,溷赖争竞.买卖允与,

不允决于,当时既已,成交转身,鬼相嗟怨,

皆非君子,之交谊也.十一和世,计然之曰:

和能处世,俭能治家.范蠡按语:倘心性和,

则气血理,气血和则,不病骨肉,和则无戕.

处人和则,无争也家,和则道昌,国和治强,

四海和则,万邦宁也.十二守规,计然曰爱,

身须守法,保有在安,其平常心.赤子童心,

真情纯朴.范蠡按语:要求辱不,加身凡事,

依理守法,欲保不失,所有切戒,妄想贪求.

十三沉气,计然又曰:便宜莫买;浪荡莫收.

范蠡按语:物件真正,者要买须,先付定银,

然后求取.似为难得,之物若其,价廉迁就,

非低假恐,来历不明,衣非殡衣,即盗赃也.

为牙侩者,当止客买,免贻后患.旅中家仆,

百凡所托,苟非其人,有盗货而,赖主家者,

或伺本主,出门盗财,物者有之,不可不慎.

凡人者故,无根无保,切不可收,亦勿怂成.

若客魆地,自取亦须,谨防毋以,心腹相待.

十、笃义
【原文】

计然曰:『齿下不明，久后徒然溷濑。当场既允，转身何必趦趄。』
【注释】溷:音hun，意指污秽，本文通混。趦趄:通趑趄，音(ziju)，行路困难，本文比喻犹豫徘徊。

【译文】

签署买卖协议，如果交易条款写得不明确，那么过段时间后，对方不履行协议，你也没有办法。当场就答应或做出了承诺，过后再犹豫也毫无用处。

范蠡按语:『交易之时，即要讲明价钱银水，若含糊图成，齿下不清，至会帐必然溷赖争竞。买卖允与不允，决于当时，既已成交，转身鬼相嗟怨，此皆非君子交谊也。』

【译文】

做生意，在达成交易之时，一定要把价钱、折扣等问题讲清楚。如果一味追求达成交易，任由各项条款含糊不清，等到付款、清帐时，一定会发生混乱，有人就会赖帐，以至于发生不必要的争执。买卖是否成交，交易是否进行，须在当时当地作出决定。协议达成以后，再犹豫徘徊，或私下叹息、埋怨，这不是君子交朋友、做买卖的方法。
十一、和世
【原文】

计然曰:『和能处世，俭能治家。』
【译文】

待人和睦，是一个人的处世之道;生活俭朴，能使人家业兴旺、发达繁荣。

范蠡按语:『心性和则气血理，气血和则病不生，骨肉和则无戕。处人和则无争，家和则道昌，国和则治强，四海和则万邦宁也。』
【译文】
一个人心性平和，那么维持他生命的动力和血液就能按其故有的规律运行。气血通畅，就能百病不侵，骨肉相合，则身体无恙。一个人若能待人和睦，那么就不会与人争端;一家人若能和睦相处，那么家业必然兴旺;一国人民若能和睦共处，那么整个国家就繁荣昌盛;世界各国若能和平共处，那么四海之内就会呈现出一片祥和、安宁的景象。

十二、守规【原文】

计然曰:『爱身须守法，保有在安常。』

【译文】
一个人若是爱惜自身，那么就应当遵守现行的法律法规;一个人若想保有自己的财产，那么关键在于保持一颗安稳、宁静的平常心。

范蠡按语:『要求辱不加身，凡事依理守法，欲保不失所有，切戒妄想贪求。』
【译文】
希望屈辱不降临到自己身上，那么处理任何事情时都应当遵循法律和道德规范。希望保护自己的财产，使其不遭受损失，那么就应该摒弃一切不切实际的幻想和对财富的贪欲及不当奢求。

十三、沉气【原文】

计然曰:『便宜莫买。浪荡莫收。』
【译文】

便宜的货物一定不要买，浪荡之人拿来的东西不可收下。

范蠡按语:『物件真正者，要买须先付定银，然后求取。似为难得之物，若价廉迁就，物非低假，恐来历不明，衣非殡衣即盗赃也。为牙者当止客买，免贻后患。旅中家仆，百凡所托，苟非其人，盗货而赖主家者有之，伺本主出门盗财物者有之，不可不慎。凡人故无根无保者，切不可收，亦勿怂成。若客魆地自取，亦须谨防，毋以心腹相待。』
【注释】怂:鼓动、撺掇别人去做某事。魆:形容黑。
（卓注）牙，牙侩，即『市侩』。原指牙齿咬合，引申为『为买卖双方说合的经纪人』。亦指商人。
【译文】

来路正当、品质好的货物，如果要买的话，一定要先付以部分定金，然后才能请求取走。看起来似乎是难得的东西，如果因为价钱很便宜就迁就着买下来，那么这货物不是假冒伪劣，就恐怕是来路不正。衣服如果不是死人所穿的殡衣，就一定是盗窃得来赃物。作为中间人一定要阻止客商购买这些货物，以免留下后患。主人出外旅行，家中大小事务都托付给了仆人，如果这仆人不是好人，将盗窃来的钱财统称是主人家的，或者借着主人出门的时机，盗窃财物来出卖的也有，所以收购货物时，不能不小心。如果卖主没有根据也没有保人，那么千万不可以收下，也不可以鼓动、怂勇交易达成。如果客商行为诡异，好像总要躲在黑暗之处，那么一定要小心提防，不可以对这种人推心置腹。