《史记·平准书》诗解2输转拜爵输粟除罪汉兴七十民富足食自爱行义物盛而衰

《史记·平准书》诗解2输转拜爵输粟除罪汉兴七十民富足食自爱行义物盛而衰

题文诗：

匈奴常数,侵盗北边,屯戍者多,边粟不足,

给当食者.于是募民,能输及转,粟于边者,

拜爵爵得,至大庶长.孝景时上,郡以西旱,

亦复修卖,爵令贱其,价以招民;及徒复作,

得输粟县,官以除罪.益造苑马,广用宫室,

列观舆马,益增修矣.至今君上,即位数岁,

汉兴七十,余年之间,国家无事,非遇水旱,

之灾民则,人给家足,都鄙廪庾,皆满而府,

库余货财.京师之钱,累巨万贯,朽不可校.

太仓之粟,陈陈相因,充溢露积,于外至腐,

败不可食.众庶街巷,有马阡陌,间成群而,

乘字牝者,傧不得聚,守闾阎者,食粱肉为,

吏者长子,孙居官者,以为姓号.人人自爱,

而重犯法,先行义而,后绌耻辱.当此之时,

网疏民富,役财骄溢,或至兼并,豪党之徒,

以武断于,乡曲宗室,有土公卿,大夫以下,

争于奢侈,室庐舆服,僭越于上,而无限度.

物盛而衰,固其变也.物极必反,盛极必衰,

天道之常,谨小慎微,慎终如始,不忘初心,

利民为本,公者千古,私者一时,防微杜渐.

　　《原文》
　　匈奴数侵盗北边，屯戍者多，边粟不足给食当食者。于是募民能输及转粟于边者拜爵，爵得至大庶长。　　【译文】

匈奴常常侵挠北部边境，在那里屯驻很多戍守的士兵，边境屯粮不足供给。于是招募百姓能纳粮给官府或者运送粮食到边地的封拜爵位，最高的可至大庶长。
《原文》
　　孝景时，上郡以西旱，亦复修卖爵令，而贱其价以招民；及徒复作，得输粟县官以除罪。益造苑马以广用，而宫室列观舆马益增修矣。　　孝景帝时，上郡以西发生旱灾，又重新修定了卖爵令，降低价格以招徕百姓；遇赦的罪徒犯重罪罚为官作的，能向官府缴纳粮食以免除罪过。更大造苑囿(yòu)多养厩马以扩大用度，而官殿、列观、车马等也大量增修起来。
《原文》
　　至今上即位数岁，汉兴七十余年之间，国家无事，非遇水旱之灾，民则人给家足，都鄙廪庾皆满，而府库余货财。京师之钱累巨万，贯朽而不可校。太仓之粟陈陈相因，充溢露积于外，至腐败不可食。众庶街巷有马，阡陌之间成群，而乘字牝pìn者傧而不得聚会。守闾阎者食粱肉，为吏者长子孙，居官者以为姓号。故人人自爱而重犯法，先行义而后绌耻辱焉。当此之时，网疏而民富，役财骄溢，或至兼并豪党之徒，以武断于乡曲。宗室有土公卿大夫以下，争于奢侈，室庐舆服僭于上，无限度。物盛而衰，固其变也。

【译文】

今上(按：指汉武帝)即位几年以后，再汉朝创建以来的七十多年间，国家没有战事发生，除非遇到水旱灾害，百姓家家丰衣足食，国家的粮仓都堆满了粮食，少府仓库还有许多布帛等货材。京城积聚的钱币千千万万，以致穿钱的绳子朽烂了，无法计数。太仓中的粮食大囤小囤如兵阵相连，有的粮食只得露天堆积在外，以至腐烂不能食用。普通街巷中的百姓也有马匹，田野中的马匹更是成群，以至乘年轻母马的人受排斥不许参加聚会。居住里巷的普通人都吃细粮和肉食，为吏胥的老死不改任，做官的以官为姓氏名号。因此人人知道自爱，惧怕触犯法律，崇尚礼仪，厌弃做耻辱的事。那时候，法网宽疏而百姓富实，因而产生了利用财物作骄奢不法事的人，兼并土地的人家以及土豪巨党，以威势武力横行于乡里。宗室有封地的以至公卿大夫以下，争相奢侈，房屋车服超过了自身等级，没有限度。事物在兴盛之后就会转向衰败，这是必然的变化规律。