淺談動詞重疊式的語法意義(3)

  : 中國漢學網

（五）從肯定與否定的角度來看：表肯定的動詞的重疊能力強於表否定的動詞。表否定性的動詞一般不可重疊（指含否定語素『不』的動詞），如『不許、不利、不客』等。能重疊的動詞不表示否定意義。
（六）從動詞的風格色彩來看：表莊重典雅風格及文言色彩很濃的動詞一般也不能重疊。如『謁見、會晤、稟告、締結、頒佈、呈、贈』等，這些詞常用於較莊重、正式的場合，因而不宜重疊。
（七）從動詞的語義狀態來看：動詞能否重疊還取決於其自身的語義狀態。詞的語義狀態有兩種：一種是開放式的，一種是封閉式的。所謂開放式狀態，就是語義具有伸縮性和可塑性，即詞的涵義不是固定的，而是可以藉助某種方式（如重疊）使自身的語義得到強化和弱化。前面所說的可持續性或可反覆性的動詞之所以能重疊正是因為這一點。此外一些動作不是很強的動詞，如『加強、判斷、鞏固、體會、充實』等，也可以重疊，也是因為其語義是處於開放式狀態的。例如：
（４）你們應該再加強加強實力。
（５）我們來商量商量那件事。
這裏的『加強』和『商量』可以重疊，是因為『加強』是使某種事物再『強』一些，並未達到極限；『商量』也是留有餘地的，並非『商定』。
相反，封閉式語義狀態的動詞一般不能重疊，如『充滿、生成、養成、滿足、斷定、確定、決定、遍佈、看透』等。原因是這些動詞處於一種封閉自守的狀態，其涵義是固定的，不可改變的，甚至已達到了某種極限，因而在使用上不像其他動詞那樣自由。

四、動詞重疊式的語法意義
動詞重疊的語法意義到底表示什麼，歷來爭議最大。本文將對動詞重疊式的語法意義進行回顧分析。由於動詞重疊的範圍各家所指不完全一樣，只有在ＡＡ式上，語法學者們達成了共識。為便於討論，本文只討論ＡＡ式，即現代漢語中典型的動詞重疊式。
（一）表短暫
朱德熙認為：『重疊式動詞表示動作的時量短或動量小。』范方蓮認為：『所謂動詞重疊，實際上只是動量組合的一種形式，不是另外一種語法格式。』並將這種組合的意義分為兩種：其一表示定量，即『一次』；其二表示不定的少量，即不止『一次』；就其意義來說，這與表『輕微』『少量』的說法仍是一致的。張靜把動詞重疊式看作動詞的『輕微體』。
所謂短時，是指動作發生的時間相對較短，動作所表示的量是不定的少量。以往，大多數學者都認為動詞重疊表時間的短暫，兼有認為表示『定量或不定的少量』的。對此，我們均表贊同，同時認為二者是統一的，故歸結為『短暫』這一概念。確實有很多動詞重疊式的例子給我們時間短，次數少的感覺，可是下面這些例子都不能用時間短，次數少來解釋。
（６）你媽年紀大了，身體又不好，你應該去看看她。
（７）你明晚有空，上我這兒來坐坐，聊聊天吧。
例（６）建議人家去看望媽媽，當然不能建議時間短，次數少，相反，句意則滲透出應該多去看看之意。例（７）說話人在發出邀請時，一開始就想讓聽話人明了，坐的時間不能太長，聊的不能太久，這大概說不過去吧。