【王祯农书】农桑通诀集2播种篇第六诗解1种子浥则不生杂者禾生早晚不均溲种以储前二十日晒燥种之

【王祯农书】农桑通诀集2播种篇第六诗解1种子浥则不生杂者禾生早晚不均溲种以储前二十日晒燥种之

题文诗：

尚书有称:黎民阻饥,汝后稷也,播时百谷.

诗经有言:降之穜稑,稙穉菽麦,奄有下国,

俾民稼穑.盖言天助,后稷之功.后之农家,

皆祖述之,以至于今,其法悉备.周礼有曰:

司稼掌廵,邦野之稼,而辨别其,穜稑之种,

周知其名,与所宜地,以为法而,悬于邑闾.

按曰农书,九谷种黍,稷秫稻麻,大麦小麦,

大豆小豆.凡种子浥,郁则不生,生亦寻死;

种子杂者,禾生早晚,不均舂复,减而难熟,

特宜存意,拣选常嵗,辨别收好,穗纯色者,

劁刈悬之;又有粒而,箪或窖者,种前二十,

许日取出,晒燥种之.汜胜之曰:牵马令就,

谷堆马食,数口以马,践过为种,则无虸蚄,

等虫种或,伤湿浥郁,则生虫也;或取马骨,

剉一石以,水三石煮,三沸漉去,滓以汁渍,

附子五枚,三四日去,附子以汁,和蚕矢羊,

矢各等分,搅令洞洞,如稠粥也,先种二十,

日以溲种,如麦饭状,当旱燥时,溲之立干;

薄布数搅,令干明日,复溲隂雨,则勿溲之,

六七溲而,曝干谨藏,勿令复湿,至可种时,

以余汁溲,种之则禾,稼不生虫;无马骨亦,

可用雪汁,而雪汁者,五谷之精,使稼耐旱.

溲种有术.麦种宜与,剉碎苍耳,或艾暑日,

曝干热收,藏以瓦器.顺时种之,无不茂也.

凡欲知嵗,所宜谷以,布囊盛粟,等诸物种,

而平量之,以冬至日,埋于隂地,冬至日之,

后五十日,发取量之,息最多者,嵗所宜也.

师旷占术,曰五木者,五谷之先,欲知五谷,

但视五木,择其木盛,者来年多,种之万不,

失一故杂,隂阳书曰:禾生于枣,或杨大麦,

生于杏也,小麦生于,桃而稻生,于栁或杨,

黍生于榆,槐生大豆,李生小豆,杨荆生麻.

情生万物,万物有情,万物环生,生生不息.

【原文】

书称：黎民阻饥，汝后稷播时百谷。诗言：降之（百福）穜稑，稙穉菽麦，奄有下国，俾民稼穑。盖言天相，后稷之功也。后之农家者流，皆祖述之，以至于今，其法悉备。周礼：司稼掌廵邦野之稼，而辨其穜稑之种，周知其名与其所宜地，以为法，而县于邑闾。按：【农书】九谷之种：黍稷秫稻麻，大麦小麦，大豆小豆。凡种，浥郁则不生，生亦防（寻）死；种杂者，禾生早晚不均，舂复减而难熟，特宜存意拣选。常嵗别收好穗纯色者，劁【音樵】刈悬之；又有粒而或箪或窖者，将种前二十许日取出，晒之令燥种之。

【原文及注】

【书】称:『黎民阻饥,汝后稷，播时百谷。』【诗】言:降之種(6ng音同)稑(lu音路),稙穉菽麦，奄有下国,俾民稼穑。』盖言天相，后稷之功也。后之农家者流，皆祖述之，以至于今,其法悉备。【周礼】:『司稼掌巡邦野之稼，而辨其種补之种,周知其名与其所宜地，以为法，而县于邑闾。』
按:农书,九谷之种:黍、稷、秫、稻、麻、大麦、小麦、大豆、小豆。凡种，浥郁则不生， 生亦寻死。种杂者,禾生早晚不均,舂复减而难熟，特宜存意拣选。常岁别收好穗纯色者,劁（音桃）刈悬之。又有粒而或箪(dn音丹)或窖者。将种前二十许日,取出,晒之令燥,种之。

【原文】

汜胜之曰：牵马令就谷堆，食数口，以马践过为种，无虸蚄等虫也；种或伤湿浥郁，则生虫也；或取马骨剉一石，以水三石煮之，三沸，漉去滓，以汁渍附子五枚，三四日去附子，以汁和蚕矢羊矢各等分，搅令洞洞如稠粥，先种二十日以溲种，如麦饭状，当天旱燥时溲之，立干；薄布，数搅，令干，明日复溲，隂雨则勿溲，六七溲而曝干，谨藏，勿令复湿，至可种时，以余汁溲而种之，则禾稼不生虫也；无马骨亦可用雪汁，雪汁者五谷之精，使稼又耐旱也。

麦种宜与剉碎苍耳或艾，暑日曝干，热收，藏以瓦器。顺时种之，无不茂。凡欲知嵗所宜谷，以布囊盛粟等诸物种，平量之，以冬至日，埋于隂地，冬至后五十日，发取量之，息最多者，嵗所宜也。

又师旷占术，曰：五木者五谷之先也，欲知五谷但视五木，择其木盛者，来年多种之，万不失一。故杂隂阳书曰：禾生于枣或杨，大麦生于杏，小麦生于桃，稻生于栁或杨，黍生于榆，大豆生于槐，小豆生于李，麻生于杨或荆。

【原文及注】

汜胜之日:『牵马令就谷堆，食数口,以马践过为种,无虸蚄等虫也。』『种或伤湿郁,则生虫也。』 或取马骨一石,以水三石煮之,三沸 ，漉去淬,以汁渍附子五枚。三四日,去附子，以汁和蚕矢、羊矢各等分，搅令洞洞如稠粥。先种二十日,以溲种,如麦饭状。当天早燥时溲之，立干;薄布，数搅，令干。明日复溲。阴雨则勿溲。六七溲而曝干，谨藏,勿令复湿。至可种时，以余汁溲而种之，则禾稼不生虫也。无马骨,亦可用雪汁。雪汁者，五谷之精,使稼又耐旱也。』

麦种宜与碎苍耳或艾,暑日曝干， 热收,藏以瓦器。顺时种之,无不茂。
凡欲知岁所宜谷，以布囊盛粟等诸物种, 平量之,以冬至日埋于阴地。冬至后五十日，发取量之,息最多者,岁所宜也。

又师旷占术日:『五木者,五谷之先也;欲知五谷，但视五木:择其木盛者,来年多种之，万不失一。』故你阴阳书日:『禾'生'于枣或杨,大麦『生'于杏,小麦'生」于桃,稻'生」于柳或杨,黍'生」于榆,大豆'生」于槐,小豆『生」于李，麻生」于杨或荆。』

【译文】

【尚书】说: 舜帝命令后稷: 『百姓艰苦挨饿,你后稷[做农官教大家]播种百谷。』【诗经】说到:天神降下了先后成熟的种子，早种晚种的豆儿和麦子。所有下面的国土，使大家都种上了粮食。』讲的是：上天帮助后稷立下了农功，后世的研究农家学说的人，都传述他的方法,直到现在,种植方法全都具备了。【周礼】说:『司稼掌管巡视邦中田野的庄稼,辨别后熟先熟的种类,熟识它们的名目和相宜的土地，立为种植的法则，并张榜挂在城门上。』

按:农书所记九谷的种类是:黍、稷、秫、稻、大麻、大麦小麦、大豆、小豆。一切种子,窝坏了就不出苗,出了苗没多久也会死。种子混杂不纯的，长苗早晚不均，舂起来既耗折又难得舂白，所以要特别留心选种。该年年分别选择颜色纯净的优良单穗，割下挂起来。也有打落种子用种贮箪藏或者窖藏的。种前二十来天，取出来，晒干了播种。

汜胜之说:『牵马到谷堆上吃几口谷，把马在谷堆上践踏过的』.

用来作种，不会生粘虫等虫。"『种子如果受潮郁闷发热，就会生虫。』『或者拿一石马骨斫碎，用三石的水来煮，煮沸三次,捞去骨查。拿五顺附子浸清在骨叶里。三四天盾，去掉附子，用分量相等的蚕屎和羊屎加入汁里，搅拌得像稠粥那样。下种前二十天拿[稠汁)来溲和种子,溲成像麦饭那样。该在天气干燥时澄种，干得很快:薄薄地摊开，多次搅动，便它[容易]干。第二天再魂。阴雨天不要溲。波过六七遍之后晒干，小心贮藏，不娶让它再潮湿。到可以播种的时候，拿剩下的稠汁瘦上后再种，那末术苗就不会生虫。如果没有马骨，也可以用雪水代答。雪水是五谷之精，可以使庄稼耐旱。』

麦种中。宜加入铡碎的苍耳或艾草，在暑热天晒干，趁热收起贮藏在瓦器里。适时播种，没有不繁茂的。

要想知道年岁适宜于哪一种谷场，用布袋盛着谷子等各种谷物的种子，[都用同一容器)括口平量，冬至日壢載在背阴地下。冬至后五十天，挖出来再量，哪一种容积增涨得最多的，就是该年近宜种植的。又【师旷占术】说;『五木是五谷的先兆，要知道五谷，只要看五木:就能定哪一种树木旺盛，来年就多种哪种谷，万元一失。』所以【杂阴阳书】说:『峪子『生于枣成杨，大妻'生'干杏，小麦『生』于桃，稻'生』于柳成杨，黍『生'于榆，大豆『生』于槐，小豆'生』 于李，麻'生』干杨或荆。』

【注释】

1降之穜稑稙穉菽麦奄有下国俾民稼穑：

出自【诗经鲁颂·閟宫】閟宫有侐，实实枚枚。赫赫姜嫄，其德不回。上帝是依，无灾无害。弥月不迟，是生后稷。降之百福。黍稷重穋，稙稚菽麦。奄有下国，俾民稼穑。有稷有黍，有稻有秬。奄有下土，缵禹之绪。后稷之孙，实维大王。居岐之阳，实始剪商。至于文武，缵大王之绪，致天之届，于牧之野。无贰无虞，上帝临女。敦商之旅，克咸厥功。王曰叔父，建尔元子，俾侯于鲁。大启尔宇，为周室辅。

⁰百：言其多。¹¹黍：糜子。¹²稷：谷子。¹³重穋：两种谷物，通『穜稑』，先种后熟曰『穜』，后种先熟曰『稑』。¹⁴稙稚：两种谷物，早种者曰『稙』，晚种者曰『稺』。¹⁵菽：豆类作物。¹⁶奄：包括。¹⁷俾：使。¹⁸稼穑：指务农，『稼』为播种，『穑』为收获。¹⁹秬：黑黍。²⁰缵：继。²¹绪：业绩。  

译文

怀胎满十月整不早也不迟，就这样诞生下我先祖后稷，无尽的福禄降临他的身体。他能辨清黍子谷子谁先熟，大豆小麦哪个先播种下地。他从拥有自己邦国之日起，就教给人们种庄稼学农艺，有五谷杂粮有金黄的黍米，有长穗水稻也有黑壳稻米。从他拥有自己国土之日起，就勇于把禹王的事业继续。
（宫庙深闭真是静谧，殿堂阔大结构紧密。名声赫赫圣母姜嫄，她的德性端正专一。上帝给她特别福泽，痛苦灾害没有经历。怀胎满月而不延迟，于是生出始祖后稷。上帝赐他许多福气。降下糜子谷子种稑，还有豆麦各种谷米。荫庇普天之下邦国，让那人民学习农艺。种下谷子糜子满野，种下水稻黑秬遍地。拥有天下这片沃土，将那大禹余绪承继。）

2浥：潮湿。