【王禎農書】農桑通訣集種植5篇第13詩解2桑葚去中淘洗稍干畦種糞之適時因地

【王禎農書】農桑通訣集種植5篇第13詩解2桑葚去中淘洗稍干畦種糞之適時因地

題文詩：
陳旉農書,曰收椹之,黒者剪去,兩頭惟取,

中間一截.蓋兩頭者,其子差細,種下則成,

雞桑花桑,中間一截,其子堅栗,種下後則,

枝干堅強,而葉肥厚;將種之時,先以柴灰,

淹揉次日,水淘去輕,秕不實者,曬令水脈,

才稍稍干,種乃易生.齊民要術,曰當畦種,

常薅令淨,移栽二年,慎勿采沐.大如臂許,

正月中再,移之十歩,一樹行欲,少掎角不,

用正相當,凡耕桑田,不用近樹,犂不着處,

鋤土令起,斫去浮根,蠶矢糞之.剶桑十二,

月為上時,正月次之,二月為下.大抵桑多,

者宜苦斫,少宜省剶,農桑要旨:平原淤壤,

土地肥虛,荊桑魯桑,俱可種若,地連山陵,

土脈赤硬,正宜荊桑.士農必用,有雲種藝,

之宜惟在,審其時月,又合地方,之宜使之,

不失其中.蓋謂栽培,之宜春分,前後十日,

以及十月,並為上時.春分前後,以其發生;

十月也號,陽月又曰,小春木氣,長生之月,

故宜栽培,以養元氣.此洛陽方,左千里之,

所宜其他,地方隨宜,取中可也.大抵春時,

及寒月必,於天氣晴,明巳午時,借其陽和.

如其栽子,已出元土,忽變天寒,風雨即以,

熱湯調泥,培之暑月,必待晚涼,仍預於園,

中稀種麻,麥為蔭惟,十一月種,栽不生活.

【原文】2

齊民要術（陳旉農書）曰：收椹之黒者，剪去兩頭，惟取中間一截。『』蓋兩頭者，其子差細，種則成雞桑，花桑，中間一截，其子堅栗，則枝幹堅強而葉肥厚，將種之時，先以柴灰淹揉，次日，水淘去輕秕不實者，曬令水脈才幹，種乃易生【按收椹一條乃節取陳旉農書非齊民要術也下慎勿采沐五十二字方是引齊民要術耳】，齊民要術曰：仍當畦種，常薅令淨，慎勿采沐。大如臂許，正月中移之，十歩一樹，行欲少掎角，不用正相當，凡耕桑田，不用近樹，犂不着處斸土令起，斫去浮根，以蠶矢糞之。剶桑十二月為上時,正月次之,二月為下.大抵桑多者,宜苦斫,桑少宜省剶,【農桑要旨】云：平原淤壤，土地肥虛，荊桑魯桑，種之俱可。若地連山陵，土脈赤硬，正宜荊桑』。

【士農必用】雲：『種藝之宜，惟在審其時月，又合地方之宜，使之不失其中。"。蓋謂栽培之宜，春分前後十日，及十月並為上時。春分前後，以其發生也；十月號『陽月』，又曰『小春』，木氣長，生之月，故宜栽培，以養元氣。此洛陽方左千里之所宜；其他地方，隨宜取中可也。大抵春時及寒月，必於天氣晴明巳，午時，借其陽和。如其栽子已出元土，忽變天寒風雨，即以熱湯調泥培之，暑月則必待晚涼，仍預於園中稀種麻，麥為蔭。惟十一月種栽不生活。

【原文及注】2

齊民要術（陳旉農書）曰:收椹之黑者,剪去兩頭，惟取中間一截。蓋兩頭者,其子差細,種則成雞桑、花桑;中間一截，其子堅栗，則枝幹堅強而葉肥厚,將種之時,先以柴灰淹揉，次日,水淘去輕枇不實者,曬令水脈才幹，種乃易生,（齊民要術曰）仍當畦種，常端令淨.慎勿采沐。大如臂許，正月中移之,十步一樹,行欲少掎角，不用正相當,凡耕桑田，不用近樹。犁不着處屬土令起，新去浮根,以蠶矢糞之。剶(chun音川)桑.十二月為上時，正月次之,二月為下。大抵桑多者宜苦斫,桑少宜省剶。【農桑要旨】云:『平原淤壤，土地肥虛,荊桑魯桑,種之俱可。若地連山陵，土脈赤硬,正宜荊桑."

【士農必用】云:『種藝之宜，惟在審其時月,又合地方之宜,使之不失其中。"蓋謂裁培之宜，春分前後十日及十月,並為上時。春分前後,以其發生也;十月號『陽月』,又日*小春』,木氣長，生之月,故宜栽培,以養元氣。此洛陽方左千里之所宜.其他地方,隨宜取中可也。大抵春時及寒月,必於天氣晴明已、午時,籍其陽和。如其栽子已出元土，忽變天寒、風雨，即以熱湯調泥(裁)培之。暑月則必特晚涼，仍預於園中稀種麻.麥為蔭。惟十一月種栽不生活。

【譯文】2

[陳旉【農書】]說:選取黑熟的桑很，剪去兩頭，只取中間一截。因為兩頭的籽粒細小，種下去便成雞桑、花桑;中間一截，籽粒堅實，種下去枝幹堅強，葉質肥厚。臨種前，種堪先用草木灰加水揉控，第二天， 用水淘去輕就不實的籽粒,稍稍曬乾水分，種子就容易發芽。

【齊民要術】說:仍須畦種[有苗],經常拔淨雜草。(明年正月移栽，栽後二年]，切勿采葉剪枝。長大到手臂那樣粗,正月用[再一次]移栽定植,十步栽-株。株行距稍為偏斜,不要正相對直。凡是在桑間耕地,不要靠近桑樹。犁不到的地方，把土鋤松，掘斷淺土浮根施上蠶糞。桑樹整枝十二月最好，正月次之，二月就差了。大抵桑枝稠密的要加重剪伐，枝條少的要輕疏。
【農桑要旨】說:『平原淤積土壤，土質疏鬆肥沃，荊桑、魯桑都可以裁植。如果是連着山丘的坡地，赤土堅硬，只宜種荊桑。』

【士農必用】說:『移裁的合宜方法，惟有掌握好時機，又合乎地方環境的所宜，使得恰好適應植株的要求。』移植的時宜,春分前後十日，以及十月，都是上好的時機。春分前後，是草木開始生長的時候，十月叫做陽月』，又叫『小春"， 是樹木國春再生的月份，所以宜於移裁，以培養其元氣。這是洛陽方圓千里之內

所適宜的。其他地方，各隨所宜，適中掌控。大概春時和寒冷月份，必須在天氣晴朗之日的巳、午二時移栽,以憑藉陽和暖氣。如果栽子已經挖掘出土，突然天氣轉冷成有風雨，那就用熱湯調和坑中泥土（栽植下去)。暑月必須在晚涼時候，仍須預先在桑園中稀種麻、麥遮萌。只有十一月移栽不成活。