陸景【典語】卷3君道4臣職詩解任得其人必荷其責在其任者必知所職

陸景【典語】卷3君道4臣職詩解任得其人必荷其責在其任者必知所職

題文詩：
王者所以,稱天子者,以其號令,政治法天,

而行故也.夫天之育,萬物也耀,之以日月,

紀以星辰,運以陰陽,成以寒暑,震以雷霆,

潤以雲雨,天不親事,萬事歸功,者以所任,

者得其宜.然握璇璣,以御七辰,調四時制,

五行此蓋,天子之所,為任者也.孔子有曰:

唯天為大,唯堯則之.帝王之盛,莫過虞舜,

昔帝堯末,而有洪水,滔天之災,民有昏墊,

之憂於是,咨嗟四岳,舉及側陋,虞舜既登,

百揆時敘,二八龍騰,並干唐朝,是故其能,

揚嚴億載,冠德百王.舜既受終,並簡俊德,

咸列庶官,從容垂拱,身無一勞,庶事歸功,

光炎百世,者所任得,其人也故.君道無為,

公正非私,知人善任.天子者所,以立公卿,

大夫列士,官非但欲,備員數設,虛位而已.

以天下廣,庶事總猥,非一人所,能周理故,

分官別職,各守其位.事有大小,官有尊卑.

人有優劣,爵有等級.三公也者,帝王所杖,

自非天下,之俊德當,世之良材,即不得而,

處其任也,處其任者,必荷其責,在其任者,

必知所職.匡輔社稷,佐日揚光,協齊七政,

宣化四方,三公之職.籩豆之事,則有司存,

大臣亦不,親細事譬,猶周鼎不,調小味也.

故尚書曰:元首叢脞,股肱惰哉,庶事墮哉.

此之謂也.陳平有曰:宰相也者,上佐天子,

下理陰陽,外撫四夷,諸侯內親,附百姓使,

卿大夫各,得任其職.此可謂知,其任者也.

君道
題解
此篇作者主要論述了為君之道。他認為作為君主發布政令要依照上天的旨意，要會指揮、領導朝廷官員，且任用的官吏應該都很稱職、賢德。只要這樣，便能夠『身無一勞，而庶事歸功，光炎百世』。
【原文】
王者所以稱天子[252] 者，以其號令政治法天而行故也。夫天之育萬物也，耀之以日月，紀之以星辰，運之以陰陽[253] ，成之以寒暑，震之以雷霆[254] ，潤之以雲雨，天不親事而萬事歸功者，以所任者得其宜也。然握璇璣[255] ，御七辰[256] ，調四時，制五行[257] ，此蓋天子之所為任者也。孔子日:『唯天為大， 唯堯則之。』帝王之盛莫過虞，昔帝堯之末，洪水有滔天之災，傑民有昏墊[258] 之憂，於是咨嗟四岳[259] ，舉及側陋[260] ，虞舜既登，百揆[261]時敘[262] ，二八[263] 龍[264] 騰[265] ，並干[266] 唐朝[267] ，故能揚嚴億載[268] ，冠德百王。舜既受終[269] ，並簡[270] 俊德[271] ，咸列庶官[272]，從容垂拱，身無一勞，而庶事歸功，光炎[273] 百世者，所任得其人也。【注釋】

[252]天子:古以君權為神所授，故稱帝王為天子。

[255]璇璣:古代觀測天象的儀器中能運轉的部分。亦指整個測天儀器。
[256]七辰:指日、月及五星。
[257] 五行:金、木、水、火、土。
[258] 昏墊:陷溺。指困於水災。亦指水患，災害。
[259]四岳:傳說中我國堯舜時代的四方部落首領。
[260]側陋:微賤的地位。
[261]百揆:百官。
[262]時敘:指承順，順當。時，通『承』。百揆時敘，謂百揆莫不承順也。
[263]二八:二元、八愷的合稱。

【譯文】

君王之所以稱為天子，是因為他發布政令，都是效法上天而行動。上天孕育 萬物，是用日月來照耀、用星辰來紀年、用陰陽來調運、用寒暑來化成、用雷霆來震懾、用雲雨來滋潤而成的。上天不親躬理事，而萬事都歸功於天，是因為它所任者:都很稱職。然而，把握璇璣、駕馭北斗、調和四季、制定五行，這些都是天子所要承擔的內容。孔子說:『只有上天是最大的，只有堯效法上天。』帝業的昌盛沒有超過虞舜的。昔日堯帝后期，有洪水滔天而來的災禍，有眾民困於水患的憂愁。人們咨嗟憂愁，於是堯帝詢問『四岳』(指堯時的四個部落首領) 誰能擔當大任，於是『四岳』舉薦了出身低微之人(虞舜)。虞舜當上冢宰後，百官順承，『八愷』 『八元』等傑出人才被提拔，共同為唐堯朝廷做事。所以能夠顯揚威嚴於億萬年，使其美德在百王之上。虞舜在堯帝死後三年，接受了天下，遂選拔才智出眾、德行高尚之人，擔任各種官職。自己則從容不迫，垂拱而治，沒有一點煩勞，而眾多事業都歸功於他，以至於光耀百世，其原因就在於他所任用的皆是賢德之人。

臣職

題解

本篇主要討論臣子的職責。作者指出天子之所以設立公卿、大夫、列士等各種官職，不僅僅是為湊人數、設虛位。而是因為國家事務林林總總，不是君主一一個人能妥善料理的，所以要分官別職，使大臣各自恪守崗位。按照事務的大小判定職務尊卑，依據德才高低確定爵位等級，然後君王智慧這些官員，讓官員都能夠負起相應的責任，國家便會得到治理。

【原文】

天子所以立公卿[274] 大夫[275] 列士[276] 之官者，非但欲備員數[277] ，設虛位而己也。以天下至廣，庶[278] 事總猥[279]，非一人之身所能周理[280] ，故分官別職，各守其位。事有大小，故官有尊卑。人有優劣，故爵有等級。三公者，帝王之所杖[281]也，自非天下之俊德，當世之良材，即不得而處其任，處其任者，必荷其責，在其任者，必知所職。夫匡輔社稷[282] ，佐日揚光[283] ，協齊七政[284] ，宣化四方，此三公之職。籩豆[285] 之事，則有司存，大臣不親細事，猶周鼎[286] 不調小味也。故書日:『元首[287] 叢脞[288] 哉，股肱[289] 惰哉，庶事墮哉。』此之謂也。陳平日:『宰相者， 上佐天子， 下理陰陽，外無四夷[290] 諸侯，內親附百姓，使卿大夫各得其(其字疑衍)任其職也。』可謂知其任者也。
【注釋】

[284]七政:古代兵法指人、正、辭、巧、火、水、兵七者。【司馬法. 定爵】:『一日人，二日正，三日辭，四日
巧，五日火，六日水，七日兵，是謂七政。
[285] 籩豆:籩和豆。古代祭祀及宴會時常用的兩種禮器。借指祭儀。
[286]周鼎:指周代傳國的九鼎。
[287]元首:君主。
[288]叢脞:煩瑣。

元首叢脞哉，股肱惰哉，萬事墮哉：
語出【書·益稷】。國君做事細碎繁瑣而胸無大略，輔助他的臣子就會懈怠，這樣，任何事情也做不成功。叢脞：細碎;繁瑣。股肱：比喻輔助國君的臣子。惰：懈怠。墮：落，這裡是失敗、不成功的意思。
[289]股肱:原指大腿和胳膊。這裡比喻左右輔佐之臣。
[290]四夷:古代華夏族對四方少數民族的統稱。
[291]萬機:當政者處理的各種重要事務。

【譯文】

天子之所以設立公卿、大夫、列士等各種官職，不只是為湊人數、設虛位。以天下之大，國家事務林林總總，不是君主一個人能妥善料理的，所以要分官別職，使大臣各自恪守崗位。事務有大小，所以官職也有尊卑之別。因為人有德才的高低，所以爵位有等級之分。三公，是帝王所倚仗的。如果不是天下才智出眾、美德淳厚的人，不是當今世上的棟梁之才，就不能擔任三公的職位。身在這個職位，就必須擔負起這個職位的責任;在這個職位上，就必須了解自己的職責。匡扶輔佐君主治理國家，幫助天子發揚光輝，協調整治『七政』，宣揚教化四方百姓，這是三公的職責。祭祀的事情，則由專門官員負責。大臣不過問小事，就像周鼎不調製小味一樣。所以【尚書】說:『君主處理瑣碎之事，大臣就會懶惰懈怠，政事就要荒廢了。』就是這個意思。陳平說:『宰相上要輔佐天子、下要調理陰陽，外要懷柔外夷、安撫諸侯，內要親近和順百姓，使公卿大夫各盡其責。』他稱得上是知道自己職責的人了。