白話【資治通鑑】十

齊威王逝世，他的兒子齊宣王田辟彊登基；他知曉成侯鄒忌出賣田忌，因而召田忌回來，並修復他的官職。
燕文公逝世，他的兒子燕易王登基。
衛成侯逝世，他的兒子衛平侯登基。
三十七年（己丑，公元前332年）
秦惠王派犀首騙取齊國、魏國，讓他們和秦國一塊出兵攻擊趙國，以此毀壞合縱之約。趙肅侯責怪蘇秦，蘇秦膽怯，懇求出使燕國，要抨擊齊國。蘇秦分開趙國，而合縱之約整個崩潰。趙國決開黃河水來淹灌齊、魏兩國的部隊，齊、魏兩國的部隊因而離去。
魏國用陰晉向秦國求和，陰晉實際上就是華陰。
齊王攻擊燕國，篡奪十座城池，不久又償還給燕國。
三十九年（辛卯，公元前330年）
秦國攻擊魏國，包圍焦城和曲沃。魏國獻出少梁、河西二地給秦國。
四十年（壬辰，公元前329年）
秦國攻擊魏國，渡過黃河，篡奪汾陰、皮氏，攻下焦。
楚威王逝世，他的兒子楚懷王羋槐登基。
宋國國君子剔成的弟弟子偃攻擊剔成。剔成逃到齊國，子偃自立為國君。
四十一年（癸巳，公元前328年）
秦國的公子華、張儀帶領部隊包圍魏國蒲陽，並霸占了蒲陽。張儀向秦王進言，請他把蒲陽再還給魏國，並派公子繇到魏國去做人質。張儀由此遊說魏王說：『秦國看待魏國十分刻薄，魏國不可對秦國沒有禮義。』魏國因而把上郡的十5個縣送給秦國以作報答。張儀回國後被任為秦國的國相。
四十二年（甲午，公元前327年）
秦國篡奪西戎的義渠國，改成義渠縣，使其國君變為臣下。
秦國償還焦、曲沃給魏國。
四十三年（乙未，公元前326年）
趙肅侯逝世，他的兒子趙武靈王登基。設置三人當擔博聞師的官職，三人當擔左、右司過的官職。趙武靈王登基後先問候先君的貴臣肥義，加大他的俸祿。
四十四年（丙申，公元前325年）
夏日四月戊午日，秦國君開始稱王。
衛平侯逝世，他的兒子嗣君登基衛國有個苦役犯人逃到魏國，給魏國王后治病。衛嗣君據說這件事，期望用五十金買回他。使者五次頻頻之後，魏國還是不給，因而想用左氏城去互換。左右侍臣勸諫說：『用一座城去買1個苦役犯人，可以嗎？』嗣君說：『你們不知曉！治國不忽視小的事件，就不會有大的亂子。假設法令不創建，應該誅殺的卻沒誅殺，縱然有0個左氏城，也沒有用。假設法令創建，應該誅殺的絕對誅殺，就算失去0個左氏城，也沒有害處。』魏王聽到這件事說：『這是衛國國君所期望的，不聽從的話恐怕不吉利。』因而用車把苦役犯人送回衛國，白白獻給衛國。
四十五年（丁酉，公元前324年）
秦國的張儀帶領部隊攻擊魏國，篡奪陝。
蘇秦與燕文公的夫人私通，燕易王知曉了這件事。蘇秦很膽怯，因而遊說燕易王說：『我留在燕國不可使燕國的地位愈加主要，而我假設在齊國，就可以提升燕國的地位。』易王承諾了蘇秦的倡議。蘇秦便冒充冒犯了燕國而逃到齊國，齊宣王任他做客卿。蘇秦遊說齊王加高宮室、加大天井，以標明齊王的造詣，想以此來減弱齊國的財力，進而輔助燕國。
四十六年（戊戌，公元前323年）
秦國的張儀與齊國、楚國的國相在齧桑舉辦聚會。
韓國、燕國都自稱為王，唯獨趙武靈王不願稱王，他說：『沒有如此的實力，怎敢有王的名分呢？』命令趙國中人稱他為君。
四十七年（己亥，公元前322年）
秦國的張儀從齧桑回來後，被免除了國相的職務，改任魏國的國相。他想讓魏國臣服秦國而讓諸侯各國仿效，魏王沒有聽從。秦王就派兵攻擊魏國，篡奪曲沃、平周。又暗地裡愈加厚待張儀。
四十八年（庚子，公元前321年）
周顯王逝世，他的兒子周慎靚王姬定登基。
燕易王逝世，他的兒子姬噲登基。
齊王封薛地給田嬰，號稱靖郭君。靖郭君對齊王說：『各主管專門事務臣的倡議，您每日都要親身聽取，並屢次閱覽。』齊王聽從了他的倡議。不久他就膩煩了，便全權委派給靖郭君。靖郭君因而把握了齊國的大權。靖郭君想在薛建城，他的食客對他說：『您沒有據說海里的大魚嗎？網不可罩住它，魚鈎不可牽住它，它一經分開海水，連螞蟻都能禮服它。如今的齊國，就是您的大海。您假設能持久操控齊國大權，還要薛做什麼！假設失去齊國大權，縱然把薛的城牆築到天上去，又能保住什麼？』靖郭君因而就不築城了。靖郭君有四0個兒子，此中1個地位卑下的妾所生的兒子名叫田文。田文通達倜儻，多智謀，他奉勸靖郭君廣散財帛以贍養士人。靖郭君便讓田文掌管家政，招待賓客，賓客都爭相誇讚田文，都懇求靖郭君讓田文做承繼人。靖郭君逝世，田文登基為薛公，號為孟嘗君。他四周招攬諸侯各國的游士和犯法流亡的人，為他們建築屋宇，給他們豐富的報酬，而且救助他們的親戚。孟嘗君的食客時常有幾千人，他們都各自認定孟嘗君最親近自己。由此孟嘗君的名聲在天下全面傳遞。
臣司馬光說：君子收養士人，是為了黎民人民。【易經】說：『聖人收養賢士，恩澤涉及天下黎民。』賢能的人，他的公德足以教化習俗，才能足以整頓綱紀，理智足以參考宏大，力量足以團結仁義之人。大可以利於天下，小可以利於一國。因此君子用豐富的俸祿使他們富裕，用尊崇的爵位使他們高貴。贍養1個人而使利益恩澤天下黎民，這是養賢的方式。如今孟嘗君贍養士人，不分理智笨拙，不分好人暴徒，盜用國君的俸祿，結立自己的私黨，加大不實的名望，對上欺瞞國君，對下搜刮黎民，真是1個奸雄，哪裡值得歌頌！【尚書】說：『紂王是天下逃犯的窩藏者、壞蛋的匪巢。』說的就是這類狀況。