柏杨白话版资治通鉴（7）

魏惠王后元五年　　鲁景公十六年　　韩威侯三年　　秦惠王八年　　赵肃侯二十年　　宋剔成四十年　　燕易王三年　　楚威王十年　　卫平侯三年　　齐威王二十九年
1、秦国（首府咸阳〔陕西省咸阳市〕）攻打魏王国（首都大梁〔河南省开封市〕），包围焦城（河南省陕县西）、曲沃（河南省灵宝市东北）。魏王国把少梁（陕西省韩都市西南）、河西（陕西省黄河以西区域）割让给秦国。（十年前的前三四〇年，魏王国已献出河西，可能只献出舆图。拖至本年，一败再败，才做本质割让。）周显王四十年
魏惠王后元六年　　鲁景公十七年　　韩威侯四年　　秦惠王九年　　赵肃侯二十一年　　宋剔成四十一年　　燕易王四年　　楚威王十一年　　卫平侯四年　　齐威王三十年
1、秦国（首府咸阳〔陕西省咸阳市〕）攻打魏王国（首都大梁〔河南省开封市〕），渡过黄河，霸占汾阴（山西省万荣县西南荣河镇）、皮氏（山西省河津县），霸占焦城（河南省陕县西）。
2、楚王（二十任成王）芈商去世，子芈槐继位（二十一任），是为怀王。
3、宋国（首府睢阳〔河南省商丘县〕）国君（三十四任）宋剔成的老弟宋偃，策动政变，宋剔成逃往齐王国（首都临淄〔山东省淄博市东临淄镇〕）。宋偃继位（三十五任）。周显王四十一年
魏惠王后元七年　　鲁景公十八年　　韩威侯五年　　秦惠王十年　　赵肃侯二十二年　　宋康王元年　　燕易王五年　　楚怀王元年　　卫平侯五年　　齐威王三十一年
1、秦国（首府咸阳〔陕西省咸阳市〕）将领嬴华、张仪，率军霸占魏王国（首都大梁〔河南省开封市〕）的边城蒲阳（山西省隰县）。张仪说服国君（二十六任）嬴驷，把蒲阳偿还魏王国，并派贵族嬴繇到魏王国充当人质，接着对魏王国国王（一任）惠王魏罃说：『秦国对贵国可是恩重如山，贵国不宜该打马虎眼，不给报答。』魏王国遂把上郡（陕西省延安市）十5个县，整个割让给秦国。张仪回去后，秦国任命他当宰相。（魏王国自成立王国此后，便受不完秦国的攻打，挨打、受气、舍命割地，再持续舍命被骗，被摆弄于股掌之上。可看出魏王国上自元首，下到文武官员，但是一堆窝囊货色。）周显王四十二年
魏惠王后元八年　　鲁景公十九年　　韩威侯六年　　秦惠王十一年　　赵肃侯二十三年　　宋康王二年　　燕易王六年　　楚怀王二年　　卫平侯六年　　齐威王三十二年
1、秦国（首府咸阳〔陕西省咸阳市〕）降服西境蛮族（戎）义渠部落，设立义渠县（甘肃省西峰市），任命原酋长当担秦国政府官职。
2、秦国把焦城（河南省陕县西）、曲沃（河南省灵宝市东北），偿还魏王国。（考虑前三三〇年）周显王四十三年
魏惠王后元九年　　鲁景公二十年　　韩威侯七年　　秦惠王十二年　　赵肃侯二十四年　　宋康王三年　　燕易王七年　　楚怀王三年　　卫平侯七年　　齐威王三十三年
1、赵国（首府邯郸〔河北省邯郸市〕）国君（五任肃侯）赵语去世，子赵雍继位（六任）。设立顶级专家（博闻师）三人、左检察官（左司过）三人、右检察官（右司过）三人。第一件事就是致送重礼给老爹（赵语）的主要助手肥义，加大他的俸禄。周显王四十四年
魏惠王后元十年　　鲁景公二十一年　　韩威侯八年　　秦惠王十三年　　赵武灵王元年　　宋康王四年　　燕易王八年　　楚怀王四年　　卫平侯八年　　齐威王三十四年
1、夏日，四月四日，秦国（首府咸阳〔陕西省咸阳市〕）国君（二十六任）嬴驷自称国王（一任），是为惠王。
2、卫国（首府濮阳〔河南省濮阳市〕）国君（四十四任）平侯（名不详）去世，子嗣君（名不详）继位（四十五任）。卫国有1个逃犯，逃到魏王国（首都大梁〔河南省开封市〕），因深通医术，给魏国王（一任惠王）魏罃的王后老婆治病。卫嗣君需要用一千二百两黄金互换逃犯，经过五次交涉，魏王国五次回绝。最终，卫嗣君不提赎金，而愿以左氏城（山东省定陶县东）互换，官员们制止说：『用1个城买1个逃犯，实在不值。』卫嗣君说：『这你就不知晓了。管理国家，不可因小事就忽略它，不可因侵扰不大就鄙视它。司法的威严假设不成立，刑罚假设不可施行，虽有0个左氏城舍甚麽用？司法威严得以保证，刑罚得以贯彻，就是失去0个左氏城，又有甚麽关系？』魏罃说：『人主的愿望，不满足他，必有灾殃。』下令把逃犯交还卫国。
柏杨曰：
卫嗣君这一番话，掷地有金石声，必要有此想法，法制才能成立。但是，我猜疑爆发过这类怪事。卫国那时已瘦弱到连侯爵都不敢亮相，而自贬为『君』，『君』跟魏王国的『王』，相差十万八千里。真有逃犯，况且该逃犯又给王后治病，卫嗣君就不可能提出这个需要。只因卫国但是一粒绿豆，这时只剩下首府所在地的濮阳（河南省濮阳市）1个大城，左氏（山东省定陶县东）但是城外1个小镇，拿来换1个逃犯，并非适合国家利益，只适合卫嗣君1个人的利益。他跟逃犯之间，恐怕有甚麽不可告人的私仇，必欲得之然后快。没有抓回逃犯，卫国还是卫国。卫国但是0个左氏城大小，却甘心丧失，恐怕不停泄愤之后，世界上便没有卫国了。这是小地痞的斗气立场，不宜是把握国家命运人物的斗志立场。即令卫嗣君发了疯，非要获得逃犯不可，魏罃也不会在意他这个小头目，竟认定回绝了他，他会带给魏王国甚麽劫难，卫国泥菩萨过河，本身难保，魏王国不带给他劫难，已是上帝保佑。
但是，魏罃的话，却是一类暗示。暗示中国人假设不可满足『人主』的愿望，不管该『人主』是甚麽物品——或天子、或总统，都铁定不祥。有此一念，『人主』就福如东海，人民就只好为了满足『人主』的愿望而活，代代当奴。周显王四十五年
魏惠王后元十一年　　鲁景公二十二年　　韩威侯九年　　秦惠王元年　　赵武灵王二年　　宋康王五年　　燕易王九年　　楚怀王五年　　卫嗣君元年　　齐威王三十五年
1、秦王国（首都咸阳〔陕西省咸阳市〕）宰相张仪率军攻打魏王国（首都大梁〔河南省开封市〕），霸占陕城（河南省陕县西。焦城即陕城，前三二七年已偿还魏王国，本年再度霸占）。
2、燕国（首府蓟城〔北京市〕）宰相苏秦，跟前任国君（三十七任）文公（名不详，前三三三年去世）的老婆通奸，被现任国君（三十八任）易王（名不详）发掘（原文只说这位夫人是文公老婆，则能能仅仅易王的庶母，不是亲娘），苏秦大为惊惧，因而向易王献计说：『我留在燕国，不可使燕国加大份量，假设前去齐王国，却可以提升燕国的国际地位。』易王承诺他的需要，苏秦遂冒充冒犯了易王，在燕国不可立足，投靠齐王国（首都临淄〔山东省淄博市东临淄镇〕）。齐王国国王（一任成王）田因齐，任命他当外籍专家官（客卿）。苏秦遂引诱田因齐兴修高宫巨殿，开拓皇家花圃及打猎围场，使齐王国民疲财尽，怨声载道，以爱护燕国不再遭到侵略。周显王四十六年
魏惠王后元十二年　　鲁景公二十三年　　韩威侯十年　　秦惠王二年　　赵武灵王三年　　宋康王六年　　燕易王十年　　楚怀王六年　　卫嗣君二年　　齐威王三十六年
1、秦王国（首都咸阳〔陕西省咸阳市〕）宰相张仪和齐王国（首都临淄〔山东省淄博市东临淄镇〕）、楚王国（首都郢都〔湖北省江陵县〕）的宰相，在啮桑（江苏省沛县西南。啮，音niè〔孽〕）举办宰相级聚会。
2、韩国（首府新郑〔河南省新郑县〕）、燕国（首府蓟城〔北京市〕），分别宣告成立王国。赵国（首府邯郸〔河北省邯郸市〕）国君（六任）赵雍回绝跟进，说：『没有王国的实力，如何敢称国王的名号？』下令全国仍称自己为国君。周显王四十七年
魏惠王后元十三年　　鲁景公二十四年　　韩威侯十一年　　秦惠王三年　　赵武灵王四年　　宋康王七年　　燕易王十一年　　楚怀王七年　　卫嗣君三年　　齐威王三十七年
1、秦王国（首都咸阳〔陕西省咸阳市〕）宰相张仪，自啮桑（江苏省沛县西南）回国，即被罢免，派往大梁（河南省开封市）当担魏王国（首都大梁）宰相，试图使魏王国臣服秦王国，以便其余国家效法。魏王国回绝，秦王国立刻策动攻打，霸占曲沃（山西省闻喜县）、平周（山西省介休市西），并对张仪机密厚赠。（西河区域既割让给秦王国，如今秦军越黄河而东，深入魏王国故都安邑〔山西省夏县〕附近，寸寸蚕食。）周显王四十八年
魏惠王后元十四年　　鲁景公二十五年　　韩威侯十二年　　秦惠王四年　　赵武灵王五年　　宋康王八年　　燕易王十二年　　楚怀王八年　　卫嗣君四年　　齐威王三十八年
1、周王国（首都洛阳〔河南省洛阳市白马寺东〕）国王（四十一任显王）姬扁去世，子姬定继位（四十二任），是为慎靓王。
2、燕王国（首都蓟城〔北京市〕）国王（一任）易王（名不详）去世，子姬哙继位（二任）。
3、齐王国（首都临淄〔山东省淄博市东临淄镇〕）把薛邑（山东省滕州市南）封给贵族田婴当采邑，号称靖郭君（君，比侯低一级的爵位）。田婴向齐王（一任威王）田因齐提议说：『各部会的表章报表，做君王的人，必要每日检查、频频考察，国家才能管理。』田因齐接受他的提议，可是日子一久，实在腻烦那些琐碎的例行工作，就委派田婴处置，田婴借着这个机会，渐渐操控政府。
田婴打算在薛邑兴修城堡，一位同伙告知他：『你据说过大海里的大鱼故事没有？渔网捉不住它，钓钩拉不动它。可是，一经浪荡到海滩上，失去了海水，蚂蚁都能制它于死命。齐王国（首都临淄）是你的海水。你把握齐王国政府的政权，要薛邑干甚麽？倘若你没有了齐王国的支持，即令薛邑的城墙再高再坚，又有甚麽用？』田婴立刻停了筑城。
田婴有四0个儿子，出身最低微的是一位小妻子生的儿子，名叫田文。田文聪慧聪慧，又有谋略，说服老爹田婴广施财宝，结交天下英雄俊杰。田婴教田文掌管招待宾客的工作，宾客无不对他赞誉，需要田婴把爵位传给田文。田婴死后，田文承继，号称孟尝君。结交来自各方的常识分子和逃亡客，以及有罪的逃犯，为他们兴筑房舍，安置定居，接待优厚，连同他们的亲戚，也一块救济；家中供给饮食的宾客（食客），时常有好儿千人，都认定田文对自己特别爱惜亲近。因而『孟尝君』的名声，远播世界逐个角落。
司马光曰：
正人君子结交英雄俊杰和常识分子，目标理应是为国家效力。【易经】说：『圣人养贤，以及万民。』贤才的意义是：品德足可以端正习俗，才能足可以成立次序，聪慧足可以深谋远虑，刚强足可以促进团结。扩张则对全世界有奉献，减少则对国家有利益。这类贤才，理应提升俸禄使他致富，封赏爵位使他高贵，养1个人，却影响到一万人，这才是养贤之道。如今，田文的结交方式，无论他是聪慧或是愚笨，无论他是好人或是坏胚，一股脑接收。这可是盗窃国家的财产，来成立私家权势和博取一己虚荣。上对君王是一类凌辱，下对人民是一类克扣。1个奸雄而已，不值得歌颂。【书经】说：『子受辛（商王朝三十一任帝纣帝）是天下逃犯的窝主，乱草的泥淖。』正是田文的写照。
4、田文已经代表齐王国前往楚王国（首都郢都）访问，楚王（二十一任怀王）芈槐送给他一张象牙雕琢的床。田文命登徒直送回齐王国。这是一件辛劳而艰巨的任务，登徒直虽不敢回绝命令，却实在不想去，因而跟田文的侍从公孙戌探讨说：『象牙床价值两万四千两黄金，万一有毫发毁坏，就是把妻子孩子卖掉，都赔不起。你假设能想方法使我不致成行，我有祖宗留下的宝剑，送你作为怀念。』公孙戌一口承诺，晋见田文说：『许多小国因此乐意送相印给你，请你兼当他们宰相的原因，认定你能体恤贫乏，存亡绝续。大家敬仰的，是你的仁义；爱慕的，是你的廉洁。如今第一次到楚王国，便接受象牙床如此珍贵礼品的馈赠，未来你再去别的国家，教别的国家送你些甚麽？』田文觉悟说：『你说得对。』决议委婉推却。公孙戌分开时，还没有走到内院小门，田文教他回来，问说：『你走路跟平时不同样，大步前进，神采高昂，甚麽事使你如此高兴？』公孙戌把他可以获得宝剑的内情告知他，因而田文在通告栏中贴出他的申明：『凡能够使得我田文获得美妙的名望，或能够禁止我田文犯错，即令他的提议是接受外人的行贿，或被他人借用，也没相关系，请立刻向我提出奉劝。』
司马光曰：
田文是一位真实能采纳他人看法使自己健壮的人，假设对方说的话是对的，即令他心怀刁滑，我还是要听从。况且对方一片衷心？【诗经】说：『只管摘芜菁的叶子，只管摘土瓜的叶子，不要管它们的根是甚麽模样。』（这两类菜，根叶都可以吃，可是根部有时难下列咽，采摘的人，不可因它根有时是坏的，连叶子都不要。）田文就有这类风采。
5、韩王国（首都新郑〔河南省新郑县〕）国王（一任）宣惠王（名不详），打算把国家大权，分授给公仲、公叔，征求缪留的看法。缪留说：『皇天在上，千万可别如此做。晋国（首府新田〔山西省侯马市〕专属六位国务官，而国家终究被瓜分（晋国本来被六大家族操控，后来，范姓家族、中行姓家族、智姓家族，先后在内斗中覆亡，只剩下赵姓、魏姓、韩姓，三家最终把晋国歼灭。考虑前四〇三年）；齐国国君（二十九任简公）姜壬，用田恒、阚止，而终究被杀（田恒杀了阚止之后，连姜壬一并干掉，遂完全操控政府）；魏王国（首都大梁〔河南省开封市〕）用公孙衍（犀首）、张仪，而西河（黄河西岸，陕西省东部）丧失（公孙衍、张仪，先后当担过魏国宰相，但都吃里扒外，私通外国，专做损害魏国的事）：而今大王对二人同时并用，趋势很显著，力量强大的一方，绝对广树党羽。力量弱小的一方，绝对结交外国。顶级官员中有的结成死党，不买君王的账，有的外找援助，主张割让地皮，你的国家恐怕危在朝夕。』