談副詞『就』、『才』、『都』(2)

  : 中國語文網

貳


2.1客觀量在形式上也是含數量詞的體詞性短語。不同的是，表達主觀量的體詞性短語其內部或外部還有一些特殊的形式。在普通話里，這些形式主要是句重音、副詞和語氣助詞三種。


2.2主觀量的前邊或其本身還有句重音，這是主觀量的最顯著、最重要的形式標誌。按照口語裡的實際讀法，前面舉的主觀量的例句應寫成：


(1b)都＇三天了。
(Ic)才＇三天。
(3a)他＇一百斤都挑得起。
(3b)他＇兩百斤都挑不起。


以上幾例是主觀量本身有句重音。(2)下面的例子是主觀量的前邊有句重音：


(8a)＇就五個人。
(9a)＇整整兩個星期了。
(8a)表達主觀小量，(9a)表達主觀大量，句重音都在前邊的副詞上。(3)但也可以說成：
(8a)就＇五個人。
(9a)整整＇兩個星期了。


意思沒有改變。


2.3.僅靠句重音尚不能分辨主觀大量和主觀小量。分辨主觀大量和主觀小量時，副詞起著重要的作用。例如，『好』、『足』、『足足』、『整整』等副詞是幫助表示主觀大量的，『只』『僅』、『僅僅』、『就』等副詞是幫助表示主觀小量的。比較以下句子：


(10a)他在這裡住了些日子。
(10b)他在這裡住了＇好些日子。
(11a)我等了他一會兒。
(11b)我等了他＇好一會兒。
(12a)他有幾個朋友。
(12b)他有＇好幾個朋友。


副詞『好』幫助表示主觀大量時總是重讀的。


『足』、『足足』跟『整整』一樣，幫助表示主觀大量時可以重讀副詞，也可以重讀後邊的數量詞：


(13a)他＇足有四十歲。
(13b)他足有＇四十歲。
(14a)這場電影看了＇足足三個小時。
(14b)這場電影看了足足＇三個小時。


『只』、『僅』和『僅僅』幫助表示主觀小量，一般重讀後邊的數量詞，例如：


(15)只有＇一個星期了。
(16)我僅找過他＇一次。
(17)那個瓜僅僅＇兩斤吧。


2.4前面說過，主觀量中也包含有對量的客觀敘述。副詞『足足』、『整整』除了幫助表示主觀大量以外，同時也幫助說明主觀大量中所含的量的客觀方面的性質。【現代漢語詞典】未收『足足』，它對『整整』的解釋是：


達到一個整數的：～一天│已經～三年了。


上述釋義僅僅注意了『整整』說明量的客觀性質的作用，完全忽視了它幫助說明主觀大量的作用。根據這一釋義，我們可以指出下面的例(18)是有語病的，卻不能解釋爲什麼例(19)也有語病：


(18)*到北京已經整整三年零兩個月了。
(19)*離亞運會開幕只有整整一個星期了。


按我們的分析，『只』是幫助表示主觀小量的，『整整』是幫助表示主觀大量的，例(19)的語病是在表示主觀量的問題上自相矛盾。


順便說說，概數詞『多』是說明客觀量的（表示有零頭），在這一點上跟副詞『整整』正好相反。但概數詞『多』完全沒有幫助表示主觀大量的作用，例如：


(20)都＇二十多歲了。
(21)也就＇二十多歲吧。
(22)＇兩米多就夠了。
(23)＇兩米多還不夠啊？


『二十多歲』在(20)里是主觀大量，在(21)里是主觀小量。『兩米多』在(22)里是主觀小量，在(23)里是主觀大量。由此看來，概數詞『多』與副詞『整整』的語義作用是不對稱的。


2.5.一些語氣助詞常與副詞搭配使用，幫助表示主觀量，但也可以獨立使用，例如：


(24a)僅僅＇三里路而已。
(24b)＇三里路而已。
(25a)只是＇幾斤水果罷了，不必客氣。
(25b)＇幾斤水果罷了，不必客氣。
(26a)都＇八年了，別提它了！
(26b)＇八年了，別提它了！


『而已』、『罷了』只能幫助表示主觀小量。語氣助詞『了』前邊出現的數量詞一般是主觀大量，比較：


(27a)住了＇三年了。
(27b)*只住了三年了。
(28a)寫了＇二十萬字了。
(28b)*只寫了二十萬字了。
(29a)都＇五個了。
(29b)*才五個了。


但也有例外，如，